北派小说网

第二场 皇帝的宫城02（第3页）

归根结底是谎话骗人，

他还来调唆那些男子，

他们已经够人厌烦。

成群的妇女赏他个耳光，这个稻草人！

难道我们怕这个十字架像？

难道我们怕他这副丑相？

龙是木头纸板做成，

大家上去戳他个透亮！

司仪看我的手杖！不许扰攘！——

可是不需我去帮忙，

瞧那些狰狞可怕的怪物，

激昂地舒展两对翅膀，

赶走众人，将地盘占据。

他们长满鳞甲、喷着火焰的大嘴在震响，

场地清净：

人群逃得干干净净。

（普路托斯下车）

司仪他走下车来，威风凛凛！

他一挥手，群龙**，

它们把装着黄金的巨箱，

连“贪吝”一起搬到地上，

箱子放在他的脚旁：

一种奇迹出现在跟前。

普路托斯（对车童）

你已放下太重的担子，

自由自在，寻找自己的天地！

这里决不是！一种奇丑的怪相

围困住我们，混乱、斑杂而疯狂。

去那里，用慧眼观看澄明的境地，

你完全属于自己，只相信自己，

去那个只喜欢善与美的所在，

那孤独之帮！——创造你的世界。

车童我就以为我是你的尊贵的使者，

把你当至亲一样热爱。

有你在，就有富裕，哪有我，

人人就觉得自己大有可为。

他们常在矛盾的生涯中徘徊，

是跟着你？还是跟着我明智？

跟从你，当然可以悠闲自在，