北派小说网

第二场 皇帝的宫城（第9页）

地下果然有装金币的宝壶，

快拿你的锄头挖它出来。

梅非斯特拿起铲锹，亲自掘取，

从事农活，使你伟大，

会有一大群的金牛犊，

纷纷钻出地下。

随后你可以毫不迟疑，

欣然装扮你自己和你的爱妻，

宝石的光彩和光辉灿烂鲜艳，

可以加强美丽和威严。

皇帝快点，快点！还要等到什么时候？

星士（同上）

陛下，请克制这种迫切的要求，

先做点各种快乐的游戏，

精神不集中，难以达到目的。

我们先要克己，跟天帝和好，

才能托天保佑，挖出地下的宝藏。

求善的人要先行善事，

求乐的人要抑制自己的血气：

想喝美酒要压榨成熟的葡萄，

想看奇迹就要增强信心。

皇帝那把日子过得兴高采烈！

圣会礼仪日即将如愿来临。

我们乘机庆祝狂欢佳节[“狂欢佳节”：嘉年华会。四旬斋前一周内举行狂欢宴饮，化妆跳舞等娱乐活动。又译“谢肉节”。]，

无论如何要搞得更加开心。

（喇叭声。退场）

梅非斯特功绩和幸运连在一起，

愚人永远不明这个道理：

他们捡到一块哲人之石，

往往留下石头而把哲人抛弃。

四通八达的厅堂

附有几间侧室，装饰一新，供化妆跳舞之用。

司仪别以为在德意志境内，

只有恶魔舞，小丑舞、骸骨舞，

欢乐的佳节正等着大家。

从前皇上去罗马远征，

为自己也为了与民同乐，

越过阿尔卑斯山岭，

赢得一个欢乐的帝国。

皇帝在教皇神圣的脚下，