金星夫人使你们痴醉如狂,
一天到晚向你们媚眼乱飞;
贞洁的月姑心情喜怒无常,
火星烧不着你们,却势不可当。
木星是最美的光,从古不变,
土星很大,瞧上去却又小又远。
作为金属,它并不受重视,
它的分量很重价值却不大。
但是,当月姑与太阳相爱,
结伴同行,就出现快乐的人生,
所有一切,都可以有求必应,
宫殿、花园、酥胸、红颜,
这位博学者都可一一办到,
别人不能弄的,他也能弄到。
皇帝我听他说话,有双重含义,
可是却不能让我相信。
私语陈旧把戏——又有何用——
历书预言——炼丹烧汞——
常听人说——无不落空——
即使他来——也未必中——
梅非斯特他们面面相觑,站成圆圈,
不相信这高贵的发现,
有的大谈其曼陀罗华,
有的在胡说什么黑犬。
干吗还有人加以冷嘲,
又有些人诋毁魔术,
既然他们脚底已脚掌发痒[“脚掌发痒”据民间传说,脚掌发痒说明地下有宝。],
走路已经摇摆不定?
你们对永远统治的自然,
已感到它神秘的作用,
从最深的地底下,
感到活跃的征兆上冲。
如果觉得手足**,
觉得那地方有些异样,
立即决心开始挖掘,
那里埋着乐师和宝藏。
私语我的脚像灌铅一般——
手臂**——风湿作怪——
大脚趾觉得发痒——
脊背酸痛难当——