北派小说网

第二场 皇帝的宫城（第5页）

威风凛凛！——天下谁不称臣？

须知陛下实行绝对的统治，

拥有的权势足以抵触敌意，

善良的意志因智力而加强，

多方面的活动力可随时发挥。

既蒙群星高照，

更何来黑暗与不详？

私语恶棍一条——精通此道——

只要得逞——撒谎造谣——

我已看穿——个中把戏——

还有什么？——一条诡计——

梅非斯特如今哪儿没有匮乏？

所缺者不同，这里是缺少钱财。

它虽不能从地底下刮取，

智慧却能从深处把它挖出；

铸好的金币，未铸的黄金，

可在矿脉和墙根底下寻找。

你们问，谁能找出这种宝藏：

就靠天才的天性和精神力量。

宰相天性和精神——不能对教徒胡说。

这种说法很危险，

所以我们要烧死无神论者。

天性是罪恶，精神是魔鬼，

这两者如果互相结合，

就产生怀疑、畸形的怪胎。

我们则不然！——皇帝的古老的国度，

它只生出两个大族，

他们威严地保护皇位：

就是神职人员和骑士，

他们不怕暴风雨的侵袭，

才得以掌管国家和教会。

可是从愚民凌乱的心里

却生出一种对抗，

那是异教徒！那是魔术师！

想置国家城市于灭亡。

你现在想用大胆的谎话，

带他们进宫廷里面；——

你们一旦有危险的邪念——

小丑和他们就是一帮。

梅非斯特听你的高论，真不愧饱学之士！