北派小说网

第十七场 井边（第1页）

第十七场井边

格蕾辛和莉思辛各持水壶。

莉思辛白贝辛的事你可曾听说？

格蕾辛没有。我很少和人来往。

莉思辛确实，西比勒今天对我说！

她最终受了人家欺骗。

自高自傲的下场！

格蕾辛怎么回事？

莉思辛说起来真扫兴！

她现在吃饭喝水，要供养两人。

格蕾辛唉！

莉思辛这也是她自作自受。

她跟那小子在一起很久了！

一起散步，

到乡村舞场跳舞，

处处都要争第一，

总是给她叫上馅儿饼、葡萄酒，

她自以为姿色不菲，

不知害臊，不知羞耻，

接受男人送她的东西。

又是拥抱，又是亲嘴，

好花到底凋零了！

格蕾辛可怜的人！

莉思辛你还可怜她！

平时我们都在家中纺织，

晚上妈妈不让我们出门，

她却跟情郎一起缠绵，

阴暗的走廊下，门口的石凳上，

一点不觉得时间漫长。

如今她可要抬不起头来，

穿着罪衣去教堂忏悔！

格蕾辛他一定会正式娶她。

莉思辛除非是傻瓜！大好时光

尽可去别处寻欢作乐。

他溜掉了。

格蕾辛真可恶！

莉思辛就是嫁给他，她也得吃苦。

小伙们会把她花冠扯掉，

我们会在她门前撒干草料[“干草料”：少女过早向未婚夫委身，将在婚礼前夕或在上教堂的路上遭受侮弄。她们不能戴桃金娘花环，有谁敢戴，便将从她头上给撕下来。人们还将在她们门前悬挂一个草环，并撒上干草料代替花朵。]！（下）

格蕾辛（走回家去）

平常别的姑娘有缺点，

我都会勇敢地加以贬低！

对别人的过错，我总能

找到足够的话语诋毁！

黑的，我还觉得不够黑，

还要给它摸得更黑，

而祝福自己，自以为了不起，

如今我自己却做了错事！

但是——这种错事，

是多么美满！多么让人高兴！