北派小说网

悲剧 第一部（第1页）

悲剧第一部

第一场夜

高拱顶的、狭窄的哥特式房间。

浮士德，不安地坐在书桌旁安乐椅上。

浮士德至今，唉！我已对哲学、

法学、医学方面，

而且，甚至，还对神学！

都刻苦钻研，研究殆尽。

我这可怜的傻瓜，如今

仍然像从前一样聪明，

称为硕士，甚至博士，

很久以来

牵着我学生们的鼻子，

上下四方，纵横驰骋，

已经有了十年光景了

这才知道，我们无法弄清！

真有点令我五内如焚。

我虽然胜似那一切傻瓜，

博士、硕士、律师和教士，

没有顾虑和犹豫打扰我，

也不怕什么地狱和魔鬼——

却因此而被剥夺了一切欢喜，

我并不自恃有什么真知，

也不自信能对人有所教诲，

使人类长进而幡然悔悟。

我既没有家产和名利，

也没有浮世的名声和颜面；

就是狗也不能这样偷生！

因此我才向魔术求救，

想通过精灵的咒语和威力，

多少了解一些玄机，

使我不需要再汗流浃背，

把不懂的事信口胡说，

使我认识是什么能将万物

囊括于它的最深的内部，

看清一切动力和根基，

不再去搜索故纸堆。

盈满的月光，但愿今宵

你最后一次见我烦忧，

我曾多次午夜不眠，