天堂序曲
天主、天使、其后梅非斯特,三位天使长上。
拉斐尔太阳按着古老的方式
跟群星兄弟的赛歌中轰鸣,
完成她既定的旅程,
步声似雷鸣一样,
天使见到她,获得元气,
虽无人能探其根源,
不可思议的崇高事业,
像开天辟地一样庄严。
加百列迅速,超乎想象地迅速,
壮丽的地球自转着:
天堂的光明跟恐怖、
深沉的黑夜交相替换,
大海从海底岩石深处
汹涌出洪涛万顷,
大海和岩石又被卷入
永远快速的天体运行。
米迦勒阵阵暴风从大海到陆地,
由海而陆争先恐后怒吼,
它们猖獗地在自己周围
形成强作用的锁链。
在轰轰雷鸣的道路前方,
破坏的电火闪烁驰骋;
主啊,你的使者仍敬仰
你的时日之轻盈推移。
二人天使们见到,获得生命力,
虽然无人能探其究竟,
你所有的崇高伟业,
像开天辟地般庄严。
梅非斯特主啊,你出现在我面前,
询问有关我们的一切情况,
平时你也很喜欢跟我相见,
因此我也夹进侍者中间。
对不起,我说不出高尚的辞藻,
尽管要受到在座诸位的嘲讽:
我慷慨激昂,必会惹你发笑,
如果你没改掉笑人的习惯。
有关太阳和世界,无可奉告,