北派小说网

天堂序曲（第2页）

我只见到世人是多么苦恼。

这种世间微神[“世间微神”：指人，与其他生物比较，人显得崇高；就整体而论，又显得渺小。]，总是本性难改，

还像开辟之日那般古里古怪。

他们也许会很好地营生，

如果你没把天影[“天影”即“天光的影子”。]交给他们，

他们称之为“理性”，使用起来

比任何猛兽还要显得野蛮。

我看他们，请你原谅，

就像长腿的蚂蚱一样，

总是在飞，蹦蹦跶跶，

即刻钻进草中唱起老调：

如果总钻在草中倒也相安无事！

偏看到污物，就把鼻子伸进。

天主再无别的向我汇报？

你总是牢骚满腹？

世间永无一事使你如意？

梅非斯特天主！我总觉得那里是糟糕透顶。

我很难过看到世人悲惨的生活，

连我都不愿把那些苦人折磨。

天主你认识浮士德？

梅非斯特那位博士？

天主我的仆人！

梅非斯特的确！他侍奉你非同一般。

人间的饮食这傻瓜—概不尝。

他好高骛远，心比天高，

他多少明白一半自己的疯癫：

他想摘下天上最美的星斗，

他想获得人间最大的乐趣，

远近的一切，什么也不能

满足他那深处激动的心曲。

天主他侍奉我尽管混沌不清，

我就要引他进入清明。

园丁也晓得，小树只要发绿，

就会有花果点缀未来的光阴。

梅非斯特你赌什么？你还会失去他，

如果我得到你的允许，

慢慢指引他走到你的队伍中！

天主只要他在人间活下去，

我不阻止，悉听尊便，