舞台序幕
剧团团长剧团诗人丑角。
团长你们二位在艰苦岁月,
常助我过重重难关,
这次在德国的演出,
你们可有何高见?
我唯愿众人个个喜欢,
也巴望能皆大欢喜。
柱子撑好,戏台已搭成,
人人巴望着一个盛会。
他们已就座,翘首以盼,
沉着地想看一场喜出望外。
我懂得迎合众人的口味,
却从未有过今天的苦闷:
他们未必惯读第一流的佳作,
却乱七八糟读过太多。
我们怎样使一切生动新颖,
别致、有意义,又能使人高兴?
当然,我乐于见到众多观众
潮水般拥向我们的戏馆,
一再汹涌地挤过那狭窄的恩宠之门[“狭窄的恩宠之门”:出自《新约·马太福音》第七章第十三节:“你们要进窄门。”],
在大白天,四点钟不到,
他们就跌跌撞撞,挤到售票处,
像荒年在面包店前抢面包,
为了戏票,置性命于不顾。
在观众身上发生这种奇迹,
只有诗人你:
我的朋友,今天就看你的了!
诗人,再勿啰嗦,
那些各色的人群,
看到他们会要使诗魂逃脱。
别让我看到那汹涌的人海,
他们硬把我们牵进旋涡。
带我去天堂寂静的角落,
那里诗人才享受到纯粹的快乐,
那里爱与友谊才以神性之手