北派小说网

第十六场 玛尔太的庭园（第3页）

玛加蕾特他一出现就使我心情烦躁。

我平常对任何人都好，

可是每当我想和你见面，

想起他就使我毛骨悚然，

我觉得他是一个流氓！

如果冤枉他，请上帝原谅！

浮士德人间也少不了这种怪物。

玛加蕾特我不愿跟那种人相处！

他每次一进门，

总是那样看不起人，

半带着怒气，

看来他对任何事都不满意，

从他脸上看得清清楚楚，

他是不会爱上任何人，

我在你怀里是如此满足、

自在，无限倾心而温暖，

他—来，我就感到很不惬意。

浮士德你真是个未卜先知的天使！

玛加蕾特我有种压抑的感觉，

只要看见他一来，

我甚至会想，我也不再爱你。

唉，只要他来了，我就无法祈祷，

我心里总是惴惴不安，

亨利，你肯定也有同感。

浮士德你对他真是厌恶之至！

玛加蕾特我该走了。

浮士德唉，我永远不能

在你怀里依靠上一个小时，

让胸和胸、心和心紧贴在一起吗？

玛加蕾特唉，但愿我只是自己独处！

今夜我愿意为你打开门：

可是我妈妈非常警惕：

要是我们被她看见，

我会马上当场送命！

浮士德天使啊，这没有关系。

我有个瓶子！在她饮料里