哈利法正在岸边等着哈里发将大箩筐带回来,突然看到从远处赶来一群人。他们个个骑着马,片刻间就把他的鱼抢光了,而且还小心翼翼地拿金丝手帕将鱼包起来。还有人为了抢鱼甚至动起了手,渔夫说道:“看来,这些鱼一定是从天堂游来的!”说罢,自己带上两条鱼到河里藏起来,暗暗祷告:“真主安拉呀,请叫那个吹笛手马上回来吧。”此刻,一个身材高大的黑奴向他走来,这个人是哈里发的黑总管,因为饮马,所以来得稍微晚了,没抢到鱼。他向周围看了一下,正好瞧见哈利法抱着两条鱼站在河中央,于是喊道:“嗨,渔夫,快到这边来!”
哈利法喊道:“滚蛋吧,别在这儿撒野!”
黑总管说:“将鱼给我吧,我付给你钱。”
“你是不是笨蛋?我的鱼是不卖的。”
黑总管拎着狼牙棒向他走来,渔夫吓得高声叫喊:“别打,别打!你不能动手打人。”说罢,将鱼丢给他,黑总管小心翼翼地用手帕将鱼包好,伸手掏钱包,但钱包里什么也没有。无奈,他只能对渔夫说:“渔夫,今天你不走运,我身上连一文钱都没带,明天你去王宫找我,你就说找宦官萨达尔就可以了,明天我肯定给你钱。”
哈利法接着说:“真是幸运的一天。”随后他就扛着网返回了巴格达。在大街上人们看到他身上穿着国王的袍子,都惊诧地瞅着他。不知不觉他来到了他家所在的胡同,这儿有家专门给哈里发缝制衣裳的裁缝店。店老板看到渔夫身上穿着价值一千第纳尔的国王袍,惊诧不已,喊住他:“嗨,哈利法,你从什么地方搞到的那套衣服?”
渔夫说道:“多管闲事,我徒弟送给我的,他把我的衣裳偷走了,因此就将他的衣裳赔给我。”
裁缝这才明白哈利法在打鱼时遇到了国王,国王只不过开了个玩笑罢了。
哈里发本想借出去打猎的机会,以便于忘记谷鲁布。可是,他不了解:皇后祖白依黛嫉妒谷鲁布,对她耿耿于怀,居然达到了寝食不安的程度。她整夜难以入睡,总算等到了哈里发外出打猎的时刻,于是计划利用这个千载难逢的好机会陷害谷鲁布。当国王出宫后,她派宫女把皇宫装饰一新,又派人预备了一顿丰盛的中式晚饭,在一盘最精致的甜点里放入蒙汗药。一切都准备就绪了,王后派人去请谷鲁布赴宴。奴仆到了谷鲁布寝宫,对她说:“王后祖白依黛今天身体不适,服了点药。她听说娘娘既会唱歌又会跳舞,想一睹娘娘的风采。”
谷鲁布答道:“奴婢遵命。”说罢,她带上弹奏乐器,以及一名随从,毫不怀疑地向皇后寝宫赶去,根本不知前方等着她的其实是陷阱。
谷鲁布拜见皇后,亲吻地面,说道:“祝尊贵的,阿巴西的后代、先圣先贤的后代身体健康,万寿无疆,繁荣兴盛,永盛不衰!”然后,就跟别的宫女一样,站在王后身边。祖白依黛抬眼仔细注视谷鲁布,看到谷鲁布的脸红似玫瑰,胸脯丰满,面似满月,两弯浓眉下一双乌黑发亮的大眼睛,长长的眼睫毛在面颊上投下阴影;粉面发光,好似太阳照射一般光彩照人;口吐香气,整个人就像盛开的花朵,娇艳欲滴,婀娜多姿的身体随着舞步不断地挪动;那眼神真是摄人魂魄;两片嘴唇像珊瑚一样迷人,每个看到过她的人都会为之倾倒。
祖白依黛说:“谷鲁布,欢迎你,快点儿坐下来,唱首歌儿、跳支舞让我们大家欣赏欣赏吧。”
“奴婢遵命。”说完谷鲁布起身就拿起小鼓边唱歌边跳起来。谷鲁布的舞姿非常迷人,王后也不由自主地喜欢上了她,心中思忖着:“难怪堂兄拉希德被她迷住呢。”
一曲完后,谷鲁布向皇后鞠过躬就坐下了,王后派仆人将饭菜端上,于是仆人就把放有蒙汗药的精制甜点端上来。不知道真相的谷鲁布,刚吃下点心就一头栽倒在地上。
王后命令宫女:“将她抬到房内,我来侍候她。”
众宫女听命出去了,王后独自来到一个宦官居住的地方,说道:“给我送个大箱子来!”接着,王后又派人修建了一座假墓,全部准备好后就派人散布消息,说谷鲁布由于用食不当而噎死了,并且她威胁身边的人:“如果有人泄露半点儿消息,我便拧断他(她)的脖子!”
此刻,哈里发忽然回到宫里,他要做的第一件事就是找谷鲁布。正好有名官员刚从王后那儿听说谷鲁布已经死去的消息,就走上前亲吻地面,向他禀报:“陛下,谷鲁布在吃东西时不小心,已被噎死了。”
哈里发听了这个不幸的消息,吃惊地叫喊起来:“你这倒霉的奴才,向来都是满嘴晦气!”随后怒火冲天地走入殿内,但是宫里所有的人都说谷鲁布已经死了。
故而他问:“那她的墓在什么地方?”
奴仆们把国王领到假墓前,说:“陛下,这正是娘娘的墓地。”
哈里发看着,眼前一黑,扑到墓上高声大哭起来。哭了整整一个钟头,他才站起来,恋恋不舍地离开了。
眼见计谋得逞的祖白依黛,马上叫来宦官吩咐道:“把箱子拿来没有?”宦官赶紧将箱子交给皇后,接着皇后命人将谷鲁布锁在箱子里,对宦官说:“不惜一切代价将这个箱子卖掉,必须锁着箱子卖,卖箱子的钱全部用来帮助穷人。”奴仆们不敢抗命,马上抬着箱子走了。
第二天清晨渔夫哈利法醒来,看见太阳已高高悬在空中,低声自语:“今天我要入宫去找那个黑脸宦官把钱要回来。”没过多久,他就来到了宫门前,看到很多奴仆和官员走来走去,忙个不停。他挨个认真打量,不一会儿就认出了那个带走鱼的宦官。这时有个奴仆朝渔夫嚷嚷,问他来做什么。吵闹声吵醒了黑脸宦官。他也一眼就认出了渔夫。渔夫走过去,说道:“嘻,老兄,我可是按时赴约呀!”
萨达尔微微一笑,回答道:“渔夫,来了。”说完伸手取出钱包,准备将钱还给渔夫。就在这时,忽然又响起一阵吵闹声,宦官马上跑过去,原来是宰相来了。萨达尔马上走过去迎接宰相,两个人边走边聊,一直谈了很长一段时间。
渔夫哈利法被他冷落在一边,腿都站得有点儿酸了,但宦官依然没明白他的意思。哈利法不耐烦了:“老兄,快点儿将钱还我,我好离开!”当着宰相的面,渔夫的话令萨达尔感觉很窘迫,他假装没有听到,继续跟宰相高谈阔论。哈利法再次叫喊:“真不害臊!欠了人家钱不还!愿你不得好死!大肚子的人,快点儿将钱还我,我要回家!”萨达尔碍于宰相在场,仍然不便做声。宰相看到渔夫对自己一个劲儿地嚷嚷,就问萨达尔:“你认识那个乞丐?”
萨达尔说道:“宰相,难道您已经忘记他了?”
宰相说道:“看你说的,我哪儿认识他?我根本就没见过他!”
萨达尔说道:“宰相,他就是底格里斯河边给我们鱼的那个渔夫。那天我去得晚了,没有拿到鱼,但不能去见国王呀,恰巧见他手拿两条鱼站在河中,就跟他要了一条。我当时就准备给他钱,并且顺便给他一点儿奖赏,但发现钱包内没钱,这才让他第二天到宫里找我。现在,他来了。我正准备给他钱时,宰相您又来了。我只能先来侍候您,就将他冷落在一边了。这便是事情的前因后果。”
“不知道。”萨达尔说。
“知道吗?”宰相说道,“他是昨天陛下拜的师傅,我们的国王今天清晨醒来便不高兴,闷闷不乐,甚至有点伤心至极。看来只有这个渔夫可以叫陛下开心点儿,就叫他去见见陛下吧。希望渔夫可以帮助陛下从失去谷鲁布的痛苦中摆脱出来。要是国王情绪好了,你可是头功啊!”
“宰相,就照您的意思来办吧”,萨达尔说道:“宰相真不愧为国家的栋梁之才,愿安拉保佑您永远做朝廷栋梁,这也算是国家的万幸啊!”
随后,宰相就去探望哈里发了。
萨达尔派人小心看住渔夫,哈利法叫喊道:“老兄,你可真是一个“好心人”啊!居然这么对我。我只是来取鱼钱,你却要监禁我!”
贾菲尔走到国王的寝宫,看到国王独自一人面无表情地坐在床前,嘴里还低吟道:贪恋女色臣民骂,
沉溺情网不自拔?
香销玉殒心悲切,
一片痴情谁人察!