北派小说网

第二十五章 波托斯（第2页）

“红衣主教阁下的卫队队长？”

“正是。”

“他来逮捕我？”

“我怀疑是这样，先生，尽管他假装客气。”

“你说他假装客气？”

“是，就是甜言蜜语，先生。”

“是这样吗？”

“他说是红衣主教阁下派他来的，说什么红衣主教阁下对您很有好感，请您跟他到王宫[这座宫殿当时为红农主教官邸，后来黎塞留将之献给路易十三，才改称王宫。]走一趟。”

“你怎么回答了他？”

“我说，这是不可能的，因为您不在。”

“那么，他又讲了什么？”

“他说，要您今天务必到他那儿去一趟，也许这次会见会关系到您的前程，红衣主教非常器重您。”

“对红衣主教来说，这个圈套可不大高明。”年轻人微笑着说。

“我就看出了这个圈套，于是，我回答他说，您回来以后，一定会感到十分遗憾的。

“德·卡弗瓦先生听了就问我：‘他去了哪里？’”

“我回答说：‘他去了香槟省的特鲁瓦。’

“‘何时走的？’”

“‘昨天晚上。’”

“普朗歇，我的朋友，”达达尼昂打断跟班的话说，“你真是个人才啊！”

“先生，我心里是这样想的：如果您想去见德·卡夫娃先生，您可说您根本没有走，这样，说谎话的是我。而我，不是贵族，说说谎话无所谓的。”

“放心吧，普朗歇，你的诚实名声是保得住的。一刻钟以后我们就要动身了。”

“这正是我要劝您做的。我们去哪儿？是不是我过分好奇了？”

“听着：和你所说我要去的地方方向正好相反。现在，我急于要知道阿托斯、波托斯和阿拉米斯他们怎么样了。再说，你不是也急于想知道格里默、穆斯克东和巴赞的情况吗？”

“是啊，先生，”普朗歇说，“您想什么时候动身，我就跟您动身。我相信，眼下外省空气一定比巴黎好得多，因此……”

“因此，快快整理行装吧，我先走，以免人家怀疑。整理完了，你到卫队队部和我会合。另外我告诉你，普朗歇，我相信，你对我们房东的看法完全正确。”

“啊，先生，我会看相，我讲什么事情，请您相信我好了，都是对的。”

达达尼昂自己先下了楼，随后，为了周到起见，他再一次到他三个朋友家里转了一圈，仍然没有他们的任何消息。只是阿拉米斯家里送来了一封芳香扑鼻、笔迹纤秀的信，达达尼昂装起了这封信。十分钟以后，普朗歇在卫队队部的马棚里与达达尼昂会合。

达达尼昂对他说：“好，现在，你替我把另外三匹马也备上鞍子。”

“你以为，我们每个人骑上两匹马就会走得快些？”普朗歇讥讽地问。

“当然不是，普朗歇先生，这个玩笑您开得不能算是高明，”达达尼昂回答，“我们有了四匹马，我们找到那三个朋友就能把他们带回来，如果他们还活着的话。”

“那样的话可真是万幸，”普朗歇说，“但是，我们不应该失去希望。”

“阿门！”达达尼昂说着翻身上马。

出了国王卫队的队部，他们两个人分开向街的两头背道而驰，出城之后重新会合。这是一个被精确执行的战略措施取得了圆满的成功，达达尼昂和普朗歇一起到了皮埃费特镇。

应该说，白天，普朗歇要比在黑夜勇敢些。

然而，上次旅行时遇到的那些意外普朗歇还记忆犹新，因此他把一路上遇到的人都当成他的敌人。以致于他不断地把帽子取下来捏在手里，结果达达尼昂严厉斥责了他的这一行为。因为达达尼昂担心，这种过分的礼貌会让别人不把他看成贵族的一个跟班儿。