北派小说网

第二十五章 波托斯（第1页）

第二十五章波托斯

达达尼昂去了德·特雷维尔的府邸，他决定把发生的事情原原本本告诉给德·特雷维尔先生。他相信，德·特雷维尔先生一定能给他带来一些有益的帮助；另一方面的考虑是，德·特雷维尔先生几乎天天可以见到王后，也许他能够从王后那儿得到一些有关这个可怜的女人的消息，那可怜的女人说不定就是因为尽忠于王后，而惨遭不测的。

德·特雷维尔先生听他讲着，在这整个事件中，队长注意到了一件和恋爱毫无关系的事。等达达尼昂讲完，他说：

“嗯！很容易就能闻到搀和在这一事件中的红衣主教的气味。”

“可是，那该怎么办呢？”达达尼昂问。

“现在你必须离开巴黎，没有其他的办法——绝对没有。我见到王后会把这个可怜的女人失踪的事情告诉她，不过，王后可能对此事一无所知，这些详细情况会有助于王后决定怎么办。您回到巴黎的时候，也许会有好消息。这件事就交给我吧，您放心地走好了。”

达达尼昂知道，德·特雷维尔先生很少对人许诺，而一旦他偶尔许诺，就言出必行。听了这番话，他非常感激，于是他向德·特雷维尔先生敬了一个礼，正直的队长对这个勇敢而坚强的年轻人也很关心，所以他亲切地和达达尼昂握了手，祝他旅途平安。

达达尼昂决心立刻按特雷维尔先生的忠告行事，便向掘墓人街走去，准备回家去整理一下行装。快到门口时，他看到波那瑟先生在门口站着。这时，他再一次记起了谨慎的普朗歇昨天对他说的关于房东为人阴险那番话，因此，他更加仔细地看了看这位房东。果然，他看出，除了那种偶尔可见的带有病态的、青黄色的脸色，这种脸色证明他的胆汁可能渗入了他的血液，达达尼昂还注意到了隐藏在他脸上的那些奸诈虚伪的东西。一个无赖和一个老实人笑容绝然不同，一个伪君子和一个忠厚人哭泣也绝不一样。虚假总是一副面具，无论它制作得有多么好，只要你稍许仔细观察，总能辨别得出它和真面目的区别。

达达尼昂在波那瑟的脸上就看到了这样一副面具，而且是一副最令人厌恶的假面具。

因此，他强忍着内心的厌恶，打算不理睬他就走过去。可是，像昨天一样，波那瑟先生叫住了他。

“喂！年轻人，”波那瑟说，“这一夜过得不错吧，对吗？现在是早上七点钟，真是见鬼！您似乎稍稍改变了以往的习惯，在别人出门的时候您却回了家。”

“没有人这样指责您的，波那瑟老板，”年轻人说，“您是所有正人君子的楷模，不会错的。如果一个人家里有一个年轻漂亮的妻子，他是用不着到处奔波去追求幸福的，因为幸福他已经找到，波那瑟先生，难道不是吗？”

波那瑟的脸色刷的变得像死人一样惨白，只是勉强，它还露出了一丝微笑。

“噢，噢！”他说，“您真是一个风趣的伙伴。不过，昨天夜里您跑到哪里去了，我的少爷？看来，路上不太干净嘛！”

达达尼昂低下头来，看看自己那双沾满泥浆的靴子。不过，他发现服饰用品商的鞋袜——那上面同样沾满泥浆，看上去好像他们俩是在同一个地方待过，因为他们靴子上沾的污泥完全一样。

达达尼昂脑子里突然闪过一个想法，那个矮矮胖胖、花白头发、穿着深色衣服像个跟班儿的人，被组成押送队的那些佩剑军人看不上的那个家伙，就是波那瑟本人！一个丈夫，竟然领着别人去绑架自己的妻子！

想到这里，达达尼昂真想扑过去，一口气将他掐死，可达达尼昂是一个十分谨慎的小伙子，所以他克制住了自己。然而，他的脸色变化是那样明显，吓得波那瑟想往后退，但是他的身后是一扇关着的门，这样，这个障碍迫使他不得不仍然站在原来的位置上。

“噢，是这样！您真会开玩笑，”达达尼昂说，“我看得出，我的马靴该擦一擦了，而您的鞋子也同样如此。波那瑟老板，会不会您也是到外面去寻花问柳了吗？您做这种事真是不可原谅，您都这把年纪了，何况，您还有一个年轻漂亮的妻子哪！”

“啊！主啊，没有的事，”波那瑟说，“昨天，我去了圣曼德，去打听我的一个女佣人的消息，那条路很糟糕，结果沾了这么些泥巴回来，还没来得及擦掉呢。”

圣曼德和圣克鲁镇正好位于两个相反的方向上，这证明达达尼昂的怀疑是正确的。

这给达达尼昂带来了一线希望。如果波那瑟知道他妻子的下落，那么，可以想些办法迫使他开口，讲出他所知道的秘密，问题是要证实他知道他妻子的下落。

“请原谅，亲爱的波那瑟先生，”达达尼昂说，“因为我现在渴得要命，请允许我去您家里讨杯水喝。您知道，邻居之间这是不能拒绝的。”

达达尼昂就并不等房东允许，就快步走进了房东的屋子，床铺得整整齐齐，波那瑟夜里没有睡过，并且达达尼昂判定，波那瑟从外面回来也不过一两个小时。看来，他把他的妻子送到了某个关押地。

“谢谢了，波那瑟老板，”达达尼昂喝完了一杯水后说，“现在我回家了，要叫普朗歇去擦我的靴子，擦完我的，如果您愿意的话，我就吩咐他到您这儿来替您擦。”

说完他就离开了。服饰用品商心里不住地骂自己，真是搬起石头砸了自己的脚。

达达尼昂走到楼上，发现普朗歇惊慌失措地站在那里。

“啊，先生，您可回来了！”布朗谢一看到他的主人便说，“又有了一件怪事！我左等右等总不见您回来。”

“出了什么事？”达达尼昂问。

“啊！您不在家的时候，有人来拜访过！”

“这是什么时侯的事？”

“半小时前，您在德·特雷维尔先生那儿的时候。”

“到底谁来过了？喂，你说呀！”

“德·卡弗瓦先生。”

“德·卡弗瓦先生？”

“是他本人。”