北派小说网

第十七章 波那瑟夫妇（第5页）

“夫人，”波那瑟还从未见到妻子冲他发过脾气，这次，面对妻子的怒火，他有点妥协了，“夫人，您说的是什么话？”

“我在说，您是一个无耻之徒！”波那瑟夫人继续说，“哼！几个小钱您就出卖了自己——把肉体、把灵魂，统统出卖给了恶魔！”

“不是出卖给魔鬼，而是出卖给红衣主教。”

“一样！”波那瑟夫人嚷道，“红衣主教就是撒旦！”

“闭嘴！夫人，您闭嘴！别人可能会听见。”

“哦，您说得对。您这样的软骨头，我真为您害臊！”

“喂，您，这样逼我，到底让我做什么事？”

“我刚才对您说过了：立即动身，去忠诚地完成我托付给您的事，先生。如果您答应能够办到，以前的事咱们就一笔勾销，就是说……”说着她向他伸出手来。

波那瑟虽然有很多缺点，但他爱他的妻子，他软了下来，一个五十岁的男子对一个二十三岁的女人的怨恨是难得持久的。

波那瑟夫人注意到他犹豫不决，便问：“决定没有？”

“可亲爱的，您还是再考虑一下您要我去干的事吧。巴黎到伦敦路途遥远，也许还有千难万险。”

“您是可以避开这些危险的。”

“您听好，您听好，”波那瑟道，“我拿定主意了——不接受！我怕阴谋诡计那些玩艺儿。巴士底狱我见识过了，那太可怕了！只要一想到它，我就浑身起鸡皮疙瘩。他们威胁我，说要给我上刑，把大木楔子插进我的腿里，一直插到骨头，让我的骨头变成两半儿！不，我拿定了主意，绝不去！我在想，我原先是错了——现在我认定您是一个狂热的男子汉。”

“可您呢，倒像一个一无是处的娘儿们！噢，您害怕！可我告诉您，如果您不听我的安排我就用王后的命令叫人把您抓起来，投到那座您害怕得要命的巴士底狱里去！”

波那瑟陷入了深思，他一直在权衡着，哪一方的怒火更烈些。

“那您就让王后下命令逮捕我好了，而我，就去找红衣主教。”

这使波那瑟夫人一下子发现，自己所面对的，是一张愚顽的脸，一张被吓破了胆子的傻子的那种脸。她怕了。

“不去就不去吧，也许到头来您是对的，”波那瑟夫人说，“因为在政治方面男人总是比女人高明些。特别是您，因为您听到过红衣主教的训诲。可是，作为我的丈夫不能帮助我，而且做起来如此无情无义，这心里实在难受。”

“那是由于您的要求过分。”波那瑟得意地说道。

“那我放弃了。”年轻女人叹了一口气。

“我们还可以继续谈一谈，譬如您可以告诉我，要我去伦敦干的是件什么事……”波那瑟想起探听他妻子的秘密。

“您知道也没有用，”波那瑟夫人说，她对丈夫产生了怀疑，“无非是一些小买卖。”

波那瑟夫人越是这样轻描淡写，波那瑟越是感到那可能是一宗重大秘密。因此，他决定立即去找罗什福尔伯爵，向他报告，告诉他王后正寻找一位派往伦敦的送信人。。

“夫人，我要离开一下，”他说，“因为我不知道您会现在回来，而我约好要去看一个朋友，有半个钟头足够了。因此，请您等我，时候不早了，我好送您去卢浮宫。”

“谢谢了，先生，”波那瑟夫人回答说，“只是您胆小如鼠，我完全可以一个人回去。”

“那就随您的便了，夫人。”波那瑟说，“我不久就能见着您吗？”

“当然，下礼拜吧。我要回来整理一下这屋子，家里的东西有点儿太乱啦。”

“那好吧，您不怪我吧？”

“怪您！根本没有的事儿。”

“那就再见了。”

“再见。”

波那瑟吻了妻子的手，很快走了。

“唉！”丈夫走了，屋里只剩下了她一个人。自言自语道：“这个白痴！我怎么办呢？我向王后起了誓，作了保证，答应了那个可怜的女主人……看来，她也会把我看成一个宫中的无耻之徒了！啊！波那瑟先生，我从来没有爱过您，现在就越发不爱了，而且我恨您！我发誓，一定要您为此付出代价！”

这时，她听见天花板上有人敲了一下，她抬起了头，紧跟着有人隔着楼板对她说：“亲爱的波那瑟夫人，我就下楼到您那里去。”