北派小说网

第九节（第2页）

他形容鱼儿围着饵怎样游来游去，学着鲈鱼、鲤鱼、石斑鱼上钩以后挣扎的样子，十分滑稽。

“你外祖父打你，你生气吗?”

“当然!”

他安慰说：“小爷儿，你生气大可不必，他可是在教育孩子啊，为了你好!我的那位伯爵小姐，打人才叫真打呢!她打人打得凶是远近皆知的，她专门养了一个打人的家伙，叫赫里斯托福尔，那家伙是远近闻名的大人能手。附近的地主都向伯爵小姐借他帮忙：塔季扬?列克谢芙小姐，把赫里斯托福尔借给我们揍农奴一顿吧！然后她就借给他们，让他去打农奴!”

他心平气和地、仔细地讲起那位伯爵小姐，详细地描绘着这样一幅图画：

伯爵小姐穿着白细纱衣裳，戴着天蓝色的轻盈的头巾，坐在圆柱的廊檐下的红椅子上，赫里斯托福尔在她面前用鞭子抽打那些农夫和农妇。

“小爷儿，这个赫里斯托福尔虽然是个梁赞人，可他的样子却很像茨冈人或是乌克兰人，他上嘴唇上的胡子连到了耳根儿，脸黢青，下巴刮得青虚虚的。也不知道他是真傻，还是怕别人找他麻烦而装傻，反正他经常坐在厨房里，手里拿着一杯水，然后捉了苍蝇、蟑螂、甲壳虫，用树枝按住往水里放，直到淹死。有的时候，他从自己的衣服领子上抓到虱子也放到水杯里。”

诸如此类的故事我知道的很多，都是听外祖母外祖父讲述的，我非常熟悉。故事不尽相同，可奇怪的是，它们总会有这样的内容：折磨人、欺负人、压迫人!我听够了，于是恳请他：“说点其他的吧!”

他把全部皱纹都集中到嘴角，然后又把皱纹掀到眼角，同意了：“好呀，你这个听不够，那就讲点别的。我们那儿有一个厨师……”

“到底是哪儿呀?”

“伯爵小姐那儿呀!”

“伯爵小姐漂亮吗?你为什么叫她塔季扬？她是男人吗？”

“漂亮啊，当然是小姐啰，但她还长着漆黑漆黑的小胡子呢!她的祖先是黑皮肤的德国人，很像阿拉伯人……好了，咱们还是讲那个厨师吧，这个故事也很逗人呢!”

这个逗笑的故事是这样的：“厨子做坏了一个大馅饼，主人就逼他一下吃进去，后来他就病倒。”

我很生气说：“这一点也不好笑!”

“那，什么才可笑?”

“我不知道……”

“那你就别说话了!”于是他又胡诌乱侃一些无趣的事情。

到了节日的时候，两个表哥——一个是愁眉苦脸而且懒惰的米哈伊尔的儿子萨沙，一个是精细而且懂事的雅科夫的儿子萨沙——来做客了。我们在屋顶上跑来跑去，看见贝特连院子里有个穿绿色皮礼服的老爷，他坐在墙边的柴火堆里逗几只小狗玩。他那又小又黄的光头没有戴帽子。一个萨沙表哥提议去偷他一只狗。我们马上拟定了一套机密的偷盗计划：两个表哥跑到贝特连的大门前，我从这边吓唬这个老爷，把他吓跑以后，表哥就溜进去抱小狗。

“怎么吓唬他呢?”

一个表哥提议说：

“往他秃头上啐唾沫!”

往人头上啐唾沫算什么大罪呀，更残忍的事儿我都亲眼见过多了，我不假思索，诚恳地执行了我所担当的任务。

结果引起一场轩然大波。贝特连家一大群人到我们院子里来了，一大堆男男女女浩浩****，领头的是一个年轻漂亮的军官。外祖父当着他们的面父痛打了我，充分地满足了贝特连全家的男女老少。由于我执行任务时，两个表哥正在大街上乖乖地玩耍，所以跟他们毫无干系。

挨过打后，我就在厨房里吊**躲着，快乐的彼得大伯穿着过节时穿的衣服爬上我的床。

“好啊，小爷儿，你想得真妙！这个老山羊，对他就该这样，应该用石头砸他发霉的脑袋!”他耳语道。

我脑子里立刻浮现出了那个老爷的脸：圆溜溜的，没有胡须，像个小孩。他像狗崽子似的，声音又小又可怜滴吭吭吱吱叫喊了起来，一面用手绢擦着发黄的秃脑袋。我羞到难以忍受，憎恨两个表哥。想到这儿，我看到了彼得大伯那皱纹纵横的脸，顿时把这一切都忘记了：他那副面孔令人可怕而且厌恶，说话时脸上肌肉哆嗦，跟外祖父打我的时候脸上的表情一样。

“滚开!”我大喊道，用手和脚把彼得推开。

他嘿嘿地笑着，眨巴着烟，爬下了吊床。

从那以后我再也不想跟他说话了，我躲避着他，同时用怀疑的眼光盯视着这个马车夫，模糊地开始盼望着会有什么事情发生。

在得罪秃头老爷事件以后，又发生了另外一件事：奥夫相尼科夫寂静的庭院早就吸引着我，我觉得在这座灰色的房屋里过着一种特别的、神秘的童话般的生活。

贝特连家一直过着喧嚣不已的生活，家里有很多美貌的小姐，军官和大学生们经常来拜访她们。他们家的玻璃窗是明亮亮的，欢乐的歌声、音乐和喊叫声会永远从窗子后面传出来。房屋的外貌也是赏心悦目的，亮堂堂的玻璃窗后面盆花的绿彰显出各样鲜丽的色彩。

外祖父非常讨厌他们家。

“哼，异教徒，无神论的人们!”他一提起这家人就这样说，他还用极其肮脏的词语骂这家的小姐们，彼得大伯解释给我听，他的解释是幸灾乐祸的，令人作呕。

与他们家形成鲜明对比的是奥夫相尼科夫家，严峻而沉默的房舍使外祖父肃然起敬。

我觉着他们家很有童话色彩：这所高大的平房伸进院子里，院中有一块茂盛的大草坪，清洁而僻静；院子中间是口井，井上有一个用两根柱子架起来的顶棚。房子就彷佛想躲开大街缩回去。三个狭窄的拱形的窗户离开地面很高，玻璃是模糊的，在阳光下映射出七彩彩虹般灿烂的光芒。大门边上有个仓库，正面与房屋完全一样，也有三个高高的窗户，不过是假的，是用东西画上去的：在灰色的墙壁上装嵌三个窗口，用白色颜料画上窗框。这些假窗户令人看去很不愉快，整个仓库像在暗示：这所房子想躲起来偷偷生活。整个园地，以及园地上空****的马厩和开有一扇大门、而且也同样空****的板棚，彷佛都给人一种安详而屈辱且高傲的感觉、