北派小说网

三十四新菜上（第3页）

过得了十二月二十，秋好皇后蒙幸得以归省，就想在年末借祝寿之机，报答源氏数年来对她的养育之恩。源氏知道后，笑着说道：“我遍寻了前例，竟发觉庆祝四十大寿的人，都是些天寿之人。所以此次切勿太过铺张，不要闹得沸沸扬扬才是。假若我真有五十之份，到时候再沸扬一番，给我祝寿吧!”但是秋好皇后仍然还是效朝廷之仪，排场十分盛大。寿宴安设在秋好皇后所居西南院内。室中的豪华辉煌，同月前紫夫人祝寿大致相若。循着正月宫中“大飨”之法，赏赐众官员；用女子的衣装，赏赐给诸亲王；用了一袭白女长礼服，赏赐给未任参议的四位、五位京官，以及普通殿上人，此外还各赐了缠腰用的绸绢。此外皇后还为源氏特制了精美的装束，里面的玉带与宝剑，是皇后之父——前皇太子遗物。而睹物思人，则另添感慨。仪式集中了绝世无双的名物，实在是盛况空前之状。

早就已经有意为源氏祝寿的冷泉院这下倒落了后，他自是不甘罢休，就嘱夕雾出面操办。此时恰逢右大将因病辞职，冷泉院为了使寿宴锦上添花，遽然擢升了夕雾为右大将。源氏知道以后，大为欣悦，但是仍谦逊道：“如此的遽升，实在是万分的荣幸，只是为时过早。”夕雾把寿宴置于继母花散里所居东北院中，虽然是家宴，仍然奉旨行事，因此格外隆盛。各类飨宴都由内藏寮与谷仓院负责筹办。所有的屯食，也都仿宫中式样，并由头中将负责筹备。参加寿宴的人，有五位亲王、左右大臣、二位大纳言、三位中纳言和五位参议，以及众多冷泉院、皇太子及朱雀帝身侧的殿上人。冷泉院特意下旨，吩咐太政大臣设置了源氏席座。太政大臣则奉旨行事，源氏毕恭毕敬的就座接受贺礼。太政大臣的位置，正在源氏的下首。他容貌隽秀端庄，身材的高大魁伟，俨然是一副富贵之相!而主人源氏，则不改昔日翩翩公子之态。四壁的屏风，是一些淡紫色的中国绫缎，上面有皇上御笔墨画，看起来美不胜收。而其墨色华彩逼人，比起彩色春秋风景画，更是别具情趣，很有天渊之别。想来既然为皇上御笔，自然是尤觉珍贵。盛装饰物所用的柜子、弦管乐器等，都出自宫中。

源氏赠送给太政大臣一张优质的和琴，另外添得一支高丽笛，并且有一只紫檀箱，里面有诸种中国古籍及日文手本。在右马寮所奏的雄壮的高丽乐曲当中，源氏拜受了所赐的御马。右大将夕雾分发了犒赏给六卫府官人的物品。只不过因为源氏崇尚简朴，因此此次规模，并不见得很盛大。并且冷泉院、皇太子、朱雀帝、秋好皇后诸人，都是情谊深厚、身份高贵之人，才使得这寿筵不无体面。现在，让源氏感到担忧的，膝下只有夕雾一子，稍显寥落。好在夕雾的才华、声威和人品都罕有其匹，这才使他心中略感安慰。回想其生母葵姫，和秋好皇后之母六条妃子，曾经积怨甚深，凡事都十分计较，但是两个人的后代，如今皆甚尊贵，由此可见世事莫测。再说这日，呈奉源氏所有的服饰，都是由花散里监制；犒赏以及其他事务，则由三条院云居雁所筹办。花散里夫人尚不参加逢节盛会，甚至是私家寻常乐事，也只是当作与己无关，因此无论何种盛会，总是以为不够资格扮演重要角色，但是因为她与右大将有母子之缘，故而这次寿宴，也十分受到重视。

而冬去春来，新年又到了。明石女御的产期临近，因此自朔日始，就诵经所祷。而承办法事的寺庙，多不可胜数。源氏因为曾经见到葵夫人难产而死，感到心有余悸。并且明石女御年纪还很小，能不能够平安生产，实在令人担心。紫夫人并没有生产过，落得如今的寂寥清冷，虽然遗憾，但是反过来看，也未尝不为一大幸事。到了二月，明石女御的气色不佳，身体也极为痛苦。众人均惊慌不已，为此十分担心。阴阳师说道：“移居到别处或为上策。”可是如果移出六条院，距离太过遥远，不便照顾，又让人放心不下。最后，移居到明石夫人西北院厢房中。这边有两大间厢房，还有走廊环绕。立刻在此处修筑法坛，幸亏了众多高僧前来祈祷。明石夫人想到此事的安危，和自己的命运休戚相关，心下便不胜焦灼。

这天举办法会，各处的法僧云集，院中喧嚣纷嚷。女御身边的侍女不多，仅是老尼姑侍于身侧，看起来神色喜悦，十分自得。明石夫人看了说道：“哎呀!这成何体统啊？风大常常会吹起帘子，外人从罅隙中一望便见，理应躲在屏风之后。就像巫医般守于身侧，倘若叫人看见，岂不要笑话？”老尼姑神气地侍坐在旁边，自诩是慈祥可近。加上她年事渐高，耳聋，看见女儿同她说话，便侧头问道：“啊，有什么事吗？”老尼姑其实并不是很老，也不过六十五六岁，她的穿着整洁素雅，气节也颇高雅。但是此时泪水盈眶，并且眼睑浮肿，看起来样子略显怪诞。明石夫人猜度着她正为女御言及前尘往事，心里不免发慌，就说道：“你在胡说些什么？竟然将往事说得如此光怪陆离，就像是在做梦一般。’她含笑凝视着女御，见到她清秀娴熟、娇柔可爱，只不过似有心事，比起平日来沉静了许多。明石夫人从来不将其当女儿看，也觉得实为可敬贵人。她本来想在女儿当了皇后之后，才把往事叙说与她。现在见老尼姑提及辛酸往事，不由得使她心情烦乱。心里想着如若此刻告之，即使不会让她伤感沮丧，也会使她扫兴之极。

喜泪难禁且莫怪。即使在古时，也是不会怪罪我辈老人的。”明石女御就从砚旁取来一纸，写道：“老尼能够作向导，

寻访草庵至天涯。”明石夫人看了之后，忍不住泣声吟道：“辞别尘世居明石，

也念子孙望京华。”这首诗尚可排忧解愁。明石女御对之前泣别外祖父明石道人，离浦来京都等等情景，如今都全然不知，不禁觉得甚是遗憾。

三月初十，明石女御平安的分娩。在这之前，众人都以为此乃凶多吉少之大难，为此不胜担忧。谁知道分娩会如此顺利，并且又生得一位皇子，便无不欢欣若狂。源氏悬着的一颗心也放了袭来。女御现在所居的卧室，隐于正屋后面，同其他房室很是接近。消息传了出去，各处都纷纷前来恭贺，排场十分的盛大，贺礼也很隆厚。这在老尼姑的眼中，胜似于“天宫”!但是这居处颇显狭窄简陋，礼品也太多，因此显得拥挤不堪。因此准备移往东南院紫夫人曾住之屋。紫夫人得知后很高兴，也来到西北院相贺。见到女御淡妆素衣，怀抱着皇子，俨然母亲一般，很是可爱。她没有生育之验，也难以见到生育之事，因此紫夫人此番得见，觉得非常新奇可爱。初生的孩子娇弱无比，因此紫夫人朝夕照护，甚是仔细周到。外婆明石夫人见到紫夫人极为喜爱皇子，就一切让其做主，自己则专侍汤沐等事。司理汤沐的宫女典侍，也都来助明石夫人。有关夫人的身世详情，内侍也略有所闻。心里想着倘若其品德稍有破绽，女御定然会有失颜面。但是明石夫人雍容典雅，并且气度非凡。典侍不由自主对之极为谦恭。这次祝贺极盛，同往昔无二，便不再铺陈。

三月十六，明石女御从西北院移居东南院。七日夜，冷泉院也贺仪相赐。朱雀帝出家已有一段时间，没有能够躬身探视，就命头弁，取出了皇室诸种珍宝，赠予女御。犒赏诸人的所有衣物，都是由秋好皇后安排，其礼之隆厚，已并于朝廷。次者诸亲王、大臣们，都按皇家规格来办事，力图完美。而一向守约的源氏，也为这件事大办贺仪，盛况十分空前。其精心设计的雅致意趣，很为后世传扬。

源氏平时极宠这个皇子。这天，源氏抱了小皇子来，逗着说道：“夕雾从来不携子见我，我当了爷爷，却还从未见过孙子。这下子可好了，有这个可爱的外孙逗逗。”其关爱之情，亦理所当然。小皇子如春笋般长势甚快。乳母暂时不用新人，只从原有的侍女中择优任用。明石夫人的性格高雅，为人又谦逊大方，也不小视他人，人们皆对此称颂。紫夫人和明石夫人之间曾有小隙，而如今托小皇子之福，两人已不再相轻，变得亲近了起来。紫夫人很喜欢小孩，便亲自为小皇子制作“天儿”即王于枕边以驱凶避灾之人像，并且朝夕照护，甚是细致，足见其爱子之心。那个老尼姑甚念此小外曾孙，可惜每次只得匆匆相见，因此每次别后念之甚苦，几乎就要其性命。

曙光微露天将晓，

方得今情验旧梦。”又注明了月日，外附数言道：“你等不必知道我寿终的日子，披麻戴孝等一应免之。只需要自视为神佛化身，为我多积功德就可以了。享福的日子里，要思来世路途!如果能够了往生净土之愿，则在彼岸必能重聚。”又把在住吉大寺所陈愿文，装入了一沉香大木箱，封好同时送去。

明石道人又差了一小僧到老尼姑处。老尼姑展读来信上面的寥寥数语：“我已经定于此月十四日，要离庵入山，将我这老朽之身施于狼熊。但我希望你长命于世，以遂你的夙愿。你我应当在彼岸再会罢!”老尼姑看完了信，就向使僧探问详情。僧人回答日：“师父在三日之后，就要隐于深山罕无人迹处。贫僧等虽然想要相送，但是刚至山麓，就被遣回了。只有一僧二童相随。从前出家行道，我等便谓之极悲。谁知道此次更甚!师父近来在礼佛之余，或是弹琴，或是奏琵琶。而此次临行，奏此二乐器在佛前辞别，并且将之捐与佛堂。其他的诸器，都捐于寺院。六十余名亲近弟子，也各得他的遗赠。其余的东西都运至了京都，以派到你们这里使用。师父已弃我而去，隐遁于深山云雾之间，义无反顾。雁过留声，实在是叫人伤感。”这名僧人由明石道人自京都带回，自幼将他抚养成人，现在已经成为了老法师。这次明石道人归隐世外，他感到不胜凄凉。就是圣明的释迦弟子，虽然相信佛涅槃后常住隐灵鹫山，但是当入灭离生之际，仍然不胜沉痛。因此老尼姑的听后，就如生离死别般感到悲伤不已。

皇太子多次传言过来，要明石女御回去。紫姫对女御说道：“他本是宠你，今日又平添一喜，让他如何不念你呢？”就暗中为小皇子母子入宫打点。明石女御鉴于回宫之后，就难以乞假省亲，很想在家多呆些时日。她的年纪尚小，此番生产又颇费了番周折，故而姿容消瘦，不胜单薄之状。明石夫人等人甚忧之，便说道：“你在家多调理几日，等到身体恢复再去不迟!”源氏说道：“如此的模样，皇太子看见了定会更可怜她吧!”紫夫人一行便各自归去。傍晚人少得时候，明石夫人来到女御房中，告之书简箱的事情。又说道：“我本算着在你做皇后之前，把木箱代为藏管，暂时不让你知晓。可是沧海桑田，世事无常，天命难料。假若在你心愿未遂之际，我就天命消殒。并且按我身份地位，必然难与你见面，因此终觉此法不妥，倒不如趁还活在人世之时，就将这琐事告之于你。这封信文字晦涩难懂，但是也一并给你。希望这些祈愿文你可置于近便柜中，方便的时候请认真阅读。这其中所许之愿，将来务必要酬还。此事切不可泄于外人。你的前程业已无虑，因此我也计划想要遁世为尼。最近以来此心更甚，以至于诸事无心。你要铭记紫夫人的恩泽，她对你很是关爱周至，祈愿她福寿齐天，大幸于我吧。你本来应该由我抚育，然而因为出身卑微，只能将你托付与她。从前我总轻看她仅世间平常义母而已，却不曾想到她竟如此诚心。这样我亦可放心。”明石女御恭敬在礼地含泪听了许久。明石道人的信，词句呆板而又深奥，陆奥纸约有五六页厚实，纸张甚是陈旧，并且颜色发黄，但是薰香甚浓。明石女御读的时候感动甚深，泪水沾湿了长垂的额发，模样看起来可爱无比。

这个时候，明石夫人已经打算将记梦之事相告与他，就回答道：“父亲写字的笔迹古怪，看起来就好像梵文一样。但是其中颇有可读之处，请您过目。从前我辞家赴京，还窃以为能绝尘缘，没想到相思之情，却仍然时时袭上心头!”说罢便伤心噙泪，看起来煞是楚楚撩人，源氏接过信一看，说道：“从这封信来看，道人的身体极为清爽，目前尚无衰相呢!无论是笔迹还是其他来说，都足以见得其修养殊异，只是在处世之道方面心尚不足：世人都说‘这个人先祖曾经殚智竭力，效命朝廷。无奈何行事舛误，落得了子孙窘迫，人丁不盛的下场’可是如今就从女子来看，已经显贵无此之虞，这也许就是道人数年真心事佛的回报吧!”他含着泪览信，在看到记梦之处的时候，暗忖道：“人们都很奇怪明石道人的行为乖僻，而且狂妄自尊，我也觉得他当年托付一事，实在是偶然唐突之极。直到后来小皇子诞生，才知道此中颇得前缘啊。虽然我不信难料之将来，但是现在看过信，才知道他强嫁女儿于我，全是凭的此梦：这是我昔年蒙冤谪戍，沉沦天涯，也为这小女公子得原因。但是不知道他是如何祈愿的？”他十分想要一览愿文，就在心中虔诚膜拜，捧读着原文，并且对女御说道：“除了这个，我也有一些东西要给你看，并且也有一些话要跟你说。”乘机便又道：“现在你已经知悉此事前后，但是切不可自此轻视紫夫人之爱。骨肉之爱本就是天理；但是毫无血亲之人厚爱，即或是一句善言，也是极为珍贵的。况且生母日日勤侍你的时候，对你的亲爱照抚依旧周到备至，实在是心善仁慈的人啊。有关继母，自古就有言：‘继母养子一场空。’这个话看似圣明，实际上并不是这样的。即便是有一些养母怀恶继子，但是如果继子不较其恶，将其孝若生母，则养母自然会感动悔悟，并且真心自羞，自己会明白虐待继子不合天理，就会心生悔改。除了累世冤家，即使两相有隙，如果一人诚心以待，对方自然也会悔悟，这种例子很多：否则，如果因为些许小事而强横苛刻，百般的挑剔，拒人如恶煞一般，一点儿都不和悦之颜，这样就会使冤仇相继，并难以和释。我的阅历尚浅，但是发现人心各异，秉性和气质等等各有所长，都有可取之处。但是如果郑重起来，选择终身的爱人的话，则是极为艰难。真正的淑女，只有紫夫人。她的善良宽容毫不糊涂，很值得信赖。”他如此的美言紫夫人。足见其他诸位夫人在他心中的位置。他又低声告明石夫人说道：“你也颇懂得些事理，希望你和紫夫人和睦同心，共同爱护这女御。”夫人答道：“这件事情不必多说，紫夫人的品性，让我欣羡不已。若是紫夫人轻我身贱，则女御也会有稍许疏落，现在紫夫人对我极为的器重，让我喜极又惭。我本来是卑贱之躯，早就该自绝了。现在尚在世间叫女御失颜，这实在是不该啊。全都靠紫夫人极力庇护，一点都没有责难我……”源氏说道：“她对你的关怀，倒也算不上深切备至。因为她不能够躬身常侍女御，十分不放心，因此将此事与你司理。你并没有以母亲身份独断专行，因此诸事都很顺利，让我心无丝虑，并感到无限欣慰。皇帝的身边如果有生性乖张、不晓情理的人，就会很让人为难。值得庆幸的是你我身边并无此等人物!”明石夫人心里暗自叹道：“我向来都谦恭有礼，这实在是一件好事。”

且说夕雾大将已经对三公主暗生了私情，现在她既嫁六条院，可以算是近水楼台，因此夕雾大将竟难以静心度日。他便不时的寻得时机以近其居所。这期间不免见闻三公主大略情形。三公主虽然年纪小，但是她孤高自傲，并且仪表威仪。她养尊处优，简直堪称世之典范，却又没有世人所尊崇的优雅气度。身边的女侍，多是妙龄美女，都只喜欢繁华生活与风流情趣。三公主有众多的侍女服侍，她的香闺真可谓一片乐土。侍女当中虽然有性情沉静之人，她们已知悲喜，并且终日混杂此无忧无虑之群中，又受到旁人的默化，也作欢颜之态。源氏对诸女童们朝夕沉溺于无聊游戏，本来颇感嫌恶。但是他的本性又对世事绝不偏执，因此他想着她们既然生性喜好嬉戏，也不深究，更不会加以斥责。只是对三公主的行为举止，倾心的教导，因此她颇有长进。夕雾见状，心里想道：“世间的淑女，实在是少之又少!只有紫夫人，无论是从人品性情或者是才貌仪态方面来说，这么些年来，没有任何人看出有一丝缺陷。她性本沉静，心地很是慈善，而且从不下视他人，又永远保持自尊，气度越加让人尊爱。”那天所窥见的紫夫人面影，清晰的浮跃于心头，终日不可消退。自意夫人云居雁，虽然觉得情爱甚深，但是她毕竟缺乏那等显贵雅丽之趣。虽然也很温婉驯善，但是无奈夕雾已见惯不惊，对此感到没什么趣味。说起六条院里的诸女子们，在身段容貌方面各有所长，都很是撩人春怀，倾恋的心情难以自抑。而这位三公主，按照她的身份来说，应当受到父亲的宠幸，可视父亲在外人面前竟然没有丝毫表示。夕雾虽然存着这种想法，却是不敢作非分之想，只不过觉得三公主深值怜爱，巴望着有缘幸得。

再说那柏木卫门督，他在朱雀帝邸内做事已久，常常得以自由出入，并且同朱雀帝甚为亲近，因此也知道他甚是怜爱三公主。三公主刚开始择婿的时候，柏木也曾经前往求婚，但是朱雀帝未作表示。后来三公主嫁给了源氏，柏木感到失望之极，直到现在都不能释怀。他曾经请求三公主身边一侍女，想要让她帮忙从中撮合，虽然似是望梅止渴，可仍然不时从这侍女处问询得诸多情况。他听得世人传言：三公主受到紫夫人的抑压。他就对三公主乳母的女小侍从抱怨道：“三公主当初如果是嫁给了我，绝对不会受此闲气，真的是委屈了她!只是恨我不得高攀……”他朝夕慰想道：“如今世事变幻莫测。源氏早就有了断尘缘之心，倘若真的如此，那么三公主就非我莫属了。”

踢球场选在了六条院东面距湖稍远的一片空地上，那是明石女御的居所。今天女御已经带了小皇子回宫，院子里显得很是空旷。诸位公子，如头弁、兵卫佐、大夫等人都为太政大臣之子，柏木之弟：头弁就是红梅，或是年长，或是年幼，个个都很会踢球。日暮将近，头弁便道：“今天没有风，正是踢球的好日子呢!”忍耐不住，便也加入进去了。源氏见状便道：“瞧!连头弁也都耐不住寂寞了呢。那几位年轻武官，为什么不来玩一玩呢？像我这样年纪大的人，只有袖手旁观，真是遗憾啊。”夕雾与柏木听到，便都加入了进去。诸公子们沐于夕阳当中，在花荫下往来奔走，十分异彩纷呈!

踢球这种游戏，本来俗野粗作，但是也因为地点、人物而殊。六条院向来景胜，如今嘉木苍苍，春云暖暖，樱花争相斗艳，柳枝吐出了新芽。就算是这个游戏粗不足道，大家也各竞才能，互不相让着。柏木卫门督率然参与了进去，竟然没有人能够胜过他。这个人姿容清丽，性情十分矜重，虽然奔走竞逐，风度却也还是雅致。众人们纷争不已，奔到了阶前的樱花树下，沉迷于竞赛当中，竟顾不上观赏樱花了。源氏和萤兵部卿亲王，都到栏杆角上观赛。诸人各显神通，花样很多。诸进宫的贵人，官帽微斜着，亦无暇顾及仪容。夕雾大将忽然想起来，自己已经成为了亲官，今日的行为，实在是有悖常规。放眼看过去，只见他的年轻俊美，更加胜于常人，他身穿白面红里长礼服，裙裾略微有一些过大，稍被掀起，却并没有轻浮之相。樱花如雪般地飘落，撒在他俊秀之躯上，显得很是落拓豪放。他仰头凝视着樱花，折了一些枯枝，坐在台阶中央稍事歇息。柏木卫门督跟了过去，说道：“落花凋零成这样，看起来好生凄怜!只希望春风不要乱吹，‘退避樱花枝方好’。”并且不时的暗窥三公主居处。三公主的居室向来关不甚严。帘子下面，时时露出侍女们的各色襟袖，帘内的人影婀娜，甚是诱人。室内的帷屏等物，被放于室内，里外似是无阻，气息相通。恰好在这个时候，一只可爱的中国小猫被大猫追了，便从帘底逃出。众侍女们被惊得手足无措，骚乱的四走，衣履所发出的声音直入耳根。这只小猫尚未驯化，脖子上系着长绳，谁知道绳子被绊住，缠得很紧。因为想要逃，小猫奋力挣着绳子，将帘端掀起很高，柱旁的众侍女一时慌神，都没有人理会。只见帷屏边的更深处，站着一位贵妇人装束的女子。这个地方与柏木所坐之处，丝毫没有遮挡，因此可以看得很清楚。只见她身穿着红面紫衣，层层叠叠的，颜色浓淡相宜，就像是彩纸所订册子侧面，外罩着白面红里长礼服，发丝留出一绺自然下垂，直抵到衣裙，十分光艳照人。青丝的末端曾经精心修剪，看起来甚是悦目，略长于身子七八寸。这名贵妇身材纤细，衣裙很长，配之以侧面垂发之姿，简直是美不可言，甚为逗人心怀。只可惜暮色昏幽，看得并不太清晰，十分遗憾!此时众公子们正痴迷于踢球，无视于落樱满身。那只小猫大声的哀嚎，诸侍女们瞧得发呆，竟然没有察觉外间有人窥视。妇人回眸顾盼间，顿时便显其美貌少妇之雅丽风韵，勾人心魄。夕雾见到这种情形，感到坐立不安，想要去将帘子放下，又觉得此举未免轻率，只好作咳嗽声以提醒妇人。这个时候小猫业已摆脱，便绳松帘垂，那个妇人便退进里屋。想到方才未能尽兴之憾，夕雾不觉得便心下叹息。再说那个柏木，刻骨相思此刻正化作了满腔愁情。他想道：“这个人是谁？独独这个女子是贵妇人装束，不同于其他的诸女，想必她就是三公主吧。”这副面影便长驻其心。他虽然装作无事一般，但是夕雾以为他已经得逞，不免替三公主叹惜着。柏木很无奈，就呼唤来了小猫，把它搂在怀中以**。又觉得三公主的衣香尽染猫身。小猫叫了一声，好生的娇嫩，柏木好起来好似三公主，顿时觉得猫甚是可怜。唉，真是一个痴情郎!

在席间，源氏和柏木谈及旧事：“你的父亲太政大臣年少时，凡事总是想要与我一争高低。除了踢球一事之外，我无一不胜他。而此种末技本无须家传，但是你家却是专擅!你如此好的本领，我至今才睹得呢!”柏木微笑作答道：“家风似乎都虚无浮躁，如此的传袭，将来子孙想来也不会成什么大器。”源氏说道：“哪里会这样!但凡是超群卓尔者，都是有传世之必要的。就比如踢球技艺，也可以载入家史，而后人得知，必定兴味盎然。”他的话语甚是调侃，很有优越之态。柏木暗想道：“嫁得这般的美男，必定衷心侍候。我这样的平庸之辈，哪里能夺得三公主之心？”他便自感卑惭，不敢再有高攀之心。他含着满腹幽恨，离开了六条院。

在回去的路上，夕雾对柏木说道：“最近内外无事，不如常到这里来散心解闷。我父亲曾经说过：‘最好趁春花还在枝头上，拣个暇余来玩儿。’月内某天，你可携带着小弓羽，来这里赏春。”柏木一心想着三公主，就对夕雾说道：“听说你的父亲长宿于紫夫人处，可见她受宠之极!不知道三公主会怎么想呢？她素来受朱雀帝殊宠，现在屈居独处，真是好生可怜!”他直言不讳。夕雾回答道：“千万不要乱说，哪有这种事啊!紫夫人自小被我父亲所教养，因此亲切有殊，旁人怎么能够相比呢？而这位三公主呢，父亲也是同等视之。”柏木便道：“罢了，罢了，话说如此吧!详情我也都知晓，三公主常常为此怄气。朱雀帝对她宠爱有加，现在却蒙得这等委屈，让人好生迷惑。”他便吟道：“群芳竞姿莺独惜。

何独樱花不喜栖？

莺是春鸟，但是却不喜樱花，这岂不怪哉!”他如此自言自语道。夕雾心里暗忖：“这个人狂言乱语，一定心怀叵测。”便答道：“深山古树巢中鸟，

柏木独自睡在父亲邸宅东厢内，闲来总是觉得孤苦无助。常常思忖自己高尊俊秀，面貌不俗，不愁找不着佳人，因此至今仍未婚娶。但是自从那晚偶见姿容后，气色就极为沉郁，对其相思甚苦。他总是想要借机见得那人，即使只能见到面影也可以。照其身份来说，须要寻个些小事由，比如念佛斋戒避邪等，才可以自由出入，而没人注目。忽而念及那人养于深闺，怎么能够向其倾诉刻骨相思呢？他的心中烦恼至极，只好照例写信托那小侍从，说道：“因为风的引导，前几日有幸瞻仰芳园，虽然是自帘间窥得，但是不知道公主为何斥我？从夜伊始，即萌发了爱恋，真可谓是‘命中缘有无，相念至如今’也。”且赠诗说道：

“遥看樱花牵人魂，却叹不能折娇身。

夕阳花色无限好，昨朝恋慕复今朝。”小侍从对此毫不知情，以为不过是寻常的情书，就趁众侍女不在的时候，呈上了此信，说道：“这个人真是厌烦，至今都还有信来!看他相思之苦状，又不忍目睹。这还得看公主的心思。”说着，不禁就笑了。

三公主不知道她在说什么，便道：“你又惹人讨厌了!”就展观其信。到了引用古歌处，自知上句是“依稀辨不清”，不由得忆及那日，小猫意外的掀帘之事，红晕顿时泛了起来。记得源氏每次有机会，便会训诫她道：“你这般的年纪，切不可以粗心，被夕雾大将所窥见。”因此便想：“倘若那日窥我者为夕雾大将，被源氏主君知晓，不知道该受何等的斥责!”此时才知道是柏木窥见，她倒是毫不往心里去。只是害怕源氏威严若此，实在是幼稚!小侍从看见她今天没什么情绪，似乎很扫兴，也就不便再强索回信，只是索了笔砚，代为回答道：“前日私自来偷窥，实在是很无礼，应当受责罚。来书所言‘仅得匆匆见’的话，不明你之所指，莫非有他意否？”言辞倒也还流畅，笔迹也十分优雅，并且附诗道：“我身已寄青峰上，

岂可染指此山樱。何必苦苦徒恋慕，不必多言复妄求啊。不要再枉费心机了吧!”