北派小说网

十二须磨（第4页）

心里想道从此以后如果长此愁叹，他们看到了，必定更加伤怀。因此强振精神，昼间与他们谈笑风生，以排遣尘世烦忧。寂寥无趣的时候，就将各色彩纸粘合起来，做戏笔书法。又在珍贵的中国绢上漫笔描画，妙趣横生，贴在屏风上。居住在京都的时候，只是遥想别人描述高山大海的雄姿。而如今亲眼目睹，顿觉这真真切切的山水之美，远远无法想象，就作了些优秀的图画。随从人等看了都说道：“应召请有名画家千枝与常则来替这些画着色才好。”众人都很觉得美中不足，有点遗憾。源氏公子是个可亲可敬的人，侍从们觉得亲近他就可摆脱尘世烦忧。因此经常有四五个随从和公子形影不离，以此为一大乐事。

有一天，庭中花木正艳，暮色清幽。源氏公子走到望海回廊上，凭栏闲眺四周景致，他的神态飘逸洒脱。也许是环境沉寂之故，让人怀疑身处仙境。公子身着柔软的白绸衬衫，罩淡紫面、蓝里子的衬袍，外面穿了深紫色的寻常和服，松松系着带子，打扮非常随意不拘。念着“释迦牟尼佛弟子某某”诵经声，体态优美异常。这时候海上传来渔人说唱以及划小船的声音。远远看上去，那些小船好像飘浮于海面的小鸟，很感到苍凉。天空，－行寒雁凄凄哀鸣而离去，哀叫与桨声融为一体，难以分辨。公子身临其境，不禁念道：“念天地之悠悠，独怆然而涕下。”举手拭泪，玉腕和黑檀念珠交相映衬，显得格外高贵雅丽。思慕故乡恋人的随从看到了他这等姿色，全部都以之聊怀。源氏公子即景赋诗道：“早雁傍客声哀怨，

疑是伊人遣使来。”良清接着吟诗道：“征鸿非是昔日友，

今忽闻声却自伤。”前述的右近将监也吟诗道：“征雁长离乡与井，

幸得同群慰孤情。我等倘离群，定将孤寂不堪了。”

惟光之父伊豫守已升迁到常陆介。他没有跟随父亲同往，却跟随源氏公子来到这里。心中虽有挂虑，却装作无事。殷勤侍候公子，唯恐不周。

这时候正是明月当空，万物披银。源氏公子才记起今晚是月圆之夜，更加感到层层旧事袭上心头。遥想那清凉殿上，众人饮酒欢娱，感到非常艳羡；南宫北邸，一定有无数寂寞人，望月长叹。凝想京都情状，继续朗吟：“银台金阙夕沉沉，

独宿相思在翰林。

三五夜中新月色，

二千里外故人心。

渚宫东面烟波冷，

浴殿西头钟漏深。

犹恐清光不同见，

江陵卑湿足秋阴。闻者无不泪涕涟涟。”

又讽涌先前藤壶皇后所赠之诗：“重重夜雾遮明月……”蹙眉长叹，相思不胜。往事历历，不禁嘤嘤哭泣。

众人劝道：

“夜深了，请公子歇息吧！”源氏公子仍滞留在那月下清辉中，吟道：“神京归期遥隔远，

清辉同仰亦慰情。”回想那夜朱雀宫中，与帝叙旧之时，他的容貌与桐壶上皇，竟然酷似莫辨。思慕之余，又吟诵：“去年今夜待清凉，

秋思诗篇独断肠。

恩赐御衣今在此，

捧持每日拜余香。”这才入室就寝。往日蒙赐的御衣，一直放在旁边，从不离身。又吟诗道：“世间命穷不恨人，

前尘回首泪湿襟。”却说太宰大弍者出守筑紫，任期已经满了，只要返京。随行人马很多。而且女儿极多，不方便陆行，因此自夫人以下，女眷一率乘船。一路觅迹览胜，非常自在。须磨风景独好，众人向往已经很久了。这回到得须磨浦，听说到多情郎源氏公子正居住于此。那些芳龄女子，正在情窦炽盛的时候，早就已经恋慕源氏公子才情俊貌，这是虽笼闭舟中，却已是红晕满颊，姿态万状。尤其是那位五节小姐，曾经与公子有缘，看到纤夫无情地拉过须磨浦边，不胜惋惜生恨。听到琴声远远飘来，哀哀怨怨，直教有心人泪涌不息。太宰大弍遣使问候源氏公子：“下官出守外省，期满返京，本应该先趋谒贵府，仰蒙指教。谁知到公子竟然栖隐于此，今天途经尊寓，只感惶惶，心中非常感叹。急需要躬身请安，但是京中故友至亲，都迎候于此。人多目杂，并且应酬甚多，交际烦扰，深恐不便。因此先派愚子前来，他日当再亲自奉谒。”使者是大弍之子筑前守。这个人先前蒙源氏公子推荐，于是做了藏人，因此对公子很有感恩之心。今日见公子落难此地，不胜伤感，更加激愤。但是此刻人多不便，还没有畅谈，只好匆匆辞归。临别的时候源氏公子对他道：

对太宰大弍也如此作答。

筑前守洒泪告辞之后，归去禀复父亲，公子最近的情况不胜凄凉。太宰大弍以及来此迎候的人们听罢，都感到非常惋惜，禁不住齐声痛哭。那五节小姐千方百计，派遣人送去一信：

“琴扰心若船停纤，

进退两难君可知？冒昧之处，请务必谅解！”

源氏公子看完之后，脸上顿生笑意，那神态俊丽可爱。于是回信道：“心若意似船停纤，

应泊须磨浦上波！我这“远浦渔樵”的遭际，当初确未料知啊！”

昔日菅公路过此地的时候，也曾赋诗相赠驿长。驿长尚伤别这样，何况是五节小姐，是多情女了，竟然想要独留须磨哩！

再说京中，源氏公子离开之后的若干时日，从朱雀帝以下，挂念者很多。尤其是皇太子，更加是思之切切，常悄然抹泪。乳母看到了之后，非常怜惜。王命妇因为详知内情，更加悲伤。一向操心皇太子前程的师姑藤壶皇后，也愈发郁闷愁叹，惶恐不安。诸童子和一向亲近公子的众公卿，最初还是频频寄信于须磨，偶尔还附上非常动人的诗文相互诉怀。后来因为弘徽殿太后一向不满公子，并且公子又以诗文闻世，当下斥骂道：“朝廷罪人，不得擅自行动，即使饮食之事也不例外。现在这源氏竟在流放地造起风雅宅邸，作诗讥谤朝政。竟然还有人附和他，跟着‘赵高指鹿为马’。”一时之间恶言纷纷，各位皇子听了，都非常惊惧，从此之后再不敢致书问候源氏公子了。

岁月逝如流水。二条院紫姫自从源氏公子去后，竟然没有片刻释念。但是东殿里侍女皆已转到西殿来侍奉紫姫。这些侍女刚来的时候，并没有发觉紫姫夫人的好处，都想要离去。日子长了，逐渐熟悉起来，才感到夫人不仅容貌姣好，而且和蔼可亲，待人接物，周到诚恳，就都打消了告退念头。紫姫时不时也和那些身份较高的侍女亲切谈心。她们私下里想：“这位夫人能在那么多女子之中备受宠爱，也不无道理。”

话说源氏公子留居在须磨，思恋紫姫的心情与日俱增，很难忍耐，很想接她到这里共度安闲岁月。但是考虑到目前潦倒际遇，怎么可以再让这心爱人儿同受苦难？思量几番，忍痛打消了这个想法。这荒天野老之地，诸事与京不同。源氏公子很不习惯平民生活，很感到当前境遇冤屈。

在公子寓所的后山中，常常有人烧柴，因此时有烟雾涂绕室内。公子竟以为是渔夫烧盐，觉得很是纳闷，于是就吟诗道：“但愿京都诸好友，