北派小说网

第16章 谁呀大晚上来找你（第2页）

“白同志，你可算来了，咱们的那些工作……”

“放心，我昨晚已经捋顺差不多了。”

得到肯定答案，刘丽长舒了一口气，这次多亏有她在，不然都不知道怎么跟领导交差。

胡老关心问，“翻译工作怎么样？有没有遇到难处？”

“暂时还可以，我们现在就可以根据文件，进行整体的翻译工作，给各位领导审阅一下。”

“好，那你们做准备吧，这次我也请来了两位专家学者，让他们给你们把把关。”

白映雪将稿件拿出来，和两人针对专业术语难点又沟通交流一番，最后确定最佳译法。

经过润色后，白映雪作为主翻译人员，将文件内容完完整整翻译出来。

“好！小同志这标准英音听着就舒服，太标准了，你这是在哪里学的？”其中一位领导拍手赞扬。

在得知白映雪是自学成才后，更是震惊。

“老胡，你这回可算是挖到宝了，这小姑娘将来，可是前途无量啊。哎？小同志现在有工作没？不知道有没有兴趣来我们山城电视台高就？”

“你可拉倒吧，就你们那地方，穷得工资都快开不出来了，我们不去，不去！”胡老笑骂道。

翻译工作进入最后收尾，下午就是正式录制，白映雪中午也没回家，就跟着刘丽小张两人去食堂吃了一口。

到了下午一点，顾清开着吉普车，停在翻译处门口。

“上车。”

刘丽帮白映雪拉开副驾驶的车门，冲她龇牙一笑，拉着小张直接爬上后排座位。

白映雪好笑地摇摇头上了车。

一路无言，车子在大院里拐了几个弯，最后停在了特战营门口。

几人下车后，刘丽搓了搓胳膊，小声对白映雪嘀咕：“白同志，你是怎么忍受顾营长这样的冰块呢？太冷了简直！”

白映雪一头雾水，“有吗？我觉得还好啊。”

刘丽惊愕地看了她一眼，不愧是白同志，能忍常人不能忍……

特战营里，电视台的设备已经架上了，还有两名记者在忙着调试麦克风。

现在的设备大多老旧笨重，拍一个地点就得换一次位置，麻烦得很。

“谁是本次的翻译人员？”其中一名女记者看向几人。

白映雪整理了一下衣服，微笑上前，“我是。”

“先看看这次报道要播放的影视资料，你先熟悉一下。稍后你准备好了，我们就开始。”

女记者递给白映雪几张特战营的照片，里面是特战营的士兵们训练的场景。

军绿色的作战服，身姿挺拔的身影，昂扬向上的气魄，其中最为显眼的，是顾清。

顾清出现的频率不多，但每次出现，都会成为最引人注目的焦点。

白映雪端详了片刻，点头示意自己准备好了。

这次报道需要出境，记者以中文报道，白映雪在旁边以英文报道作为辅助。

现场众人都投入百分之百的精力，在工作中，随着录制进行，白映雪跟着在特战营走了一圈又一圈。

气氛逐渐热烈，特战营的士兵们整齐划一的投入训练，像他们每天都在做的那样。

“全营上下斗志昂扬，心中装着‘敌人’，眼中装着战场，形成了‘胸怀革命大目标，千斤重担争着挑’的生动局面……”

“停！”随着白映雪的最后一句流利外文脱口而出，这场录制到此结束。

顾清看着镜头中，白映雪是那么自信，极致绽放自己的模样，是那么耀眼，熠熠生辉。

她，真的很棒。