北派小说网

短促的幸福生活2（第1页）

短促的幸福生活（2）

“没有其他的办法，”威尔逊说，“我们没有办法把汽车弄过来。河岸实在是太陡了。我们只得等它变得僵硬一点点，随后你跟我一块儿进去看一看它。”

“我们不可以放火烧草吗？”麦康伯询问。

“草实在是太青了。”

“我们不可以派赶野兽的人去吗？”

威尔逊带着一种估量的眼光向他看着。“我们当然可以喽，”他说道，“但是这有一点点像叫人去送命。你看，我们明明知道这一头狮子是受了伤的。你能够去撵一头没有受伤的狮子，它一听见闹声，就会朝前跑，但是一头受了伤的狮子就可能会追上来。你看不见它，除非你走到了它的身边。它就会在平地趴着，把自己隐蔽在一个地方，你会觉得那里甚至连一只兔子也藏不了呐。你怎么可以派那些手下人到那里去冒这种险呢。一定会有人会受伤的。”

“既然这样，扛枪的人怎么办呢？”

“啊，他们要和我们一起去。这是他们分内的事情。你看，他们订的合同上面很清楚地写着要做这件事情。但是他们看上去好像一副不太高兴的样子，是吗？”

“但是我并不愿意到那里去。”麦康伯说道。他自己还没有意识到，但是话已经说出口了。

“我也不愿意去，”威尔逊十分干脆利索地说，“但是真的没有别的办法嘛。”然后，他想起来了一个办法，朝着麦康伯望了一眼，忽然之间发现他正在那里瑟瑟发抖，脸上还露出一副可怜的样子。

“自然啦，你不一定会进去，”他说，“你明白的，雇我来就是做这种事情的。因此我的价钱才这样贵。”

“你的意思是说，你自己一个人进去吗？把它撂在那里难道就不可以吗？”

罗伯特·威尔逊的全部工作就是考虑狮子以及和狮子有关的问题；他始终没有想起麦康伯有什么不对劲的地方，仅仅只是注意到这个人有一点心惊肉跳，他突然之间感到好像自己在旅馆里面开错了一扇房门，看见了一件丑事似的。

“你说这个是什么意思？”

“把它撂下难道不可以吗？”

“你的意思是说，我们假装没有把它打中吗？”

“不是的。仅仅只是撇下不要去管它。”

“这不可以。”

“为什么不可以？”

“那是因为第一，它必须受痛苦；第二，别人可能会碰到它。”

“你的意思我明白了。”

“但是你不一定和它打交道。”

“我倒是喜欢和它打交道，”麦康伯说道，“我就是有一点点心慌，你知道的。”

“我们两个人进去，我走在前面，”威尔逊说道，“让康戈佬在后面跟着。你待在我后边，靠边一点点。碰巧我们会听见它吼叫。我们如果看到的话，两个人就一块儿开枪。什么也不需要担心。我一定会给你撑腰的。实际上，你知道的，或许你不去的好。或许不去好得多。为什么你不过河去跟你太太待在一块儿，让我去了结这件事情？”

“不，我要过去。”

“那么好吧，”威尔逊说道，“但是，你如果不想去的话，就不要去。到现在这是我的分内的事情了，你知道的。”

“我一定要去。”麦康伯说。

他们一起坐在一棵树下面抽烟。

“如果要走回去，和你太太说一声吗？我们反正得等一段时间。”威尔逊问道。

“不需要。”

“既然这样，那么，我走过去对她耐心一点。”

“好的。”麦康伯说。他坐在那儿，胳肢窝里面在出汗，他嘴巴很干，胃里面感到空洞洞的，没过多久，威尔逊过来了。“我把你的大枪带过来了，”他说道，“你拿着，我们已经让它等了很长一段时间了，我们走吧。”

麦康伯把那支大枪接过来。威尔逊说：

“走在我后边，差不多七至五码，我叫你怎么做就怎么做。”紧接着他用斯瓦希里语同那两个扛枪人说话，他们脸色显得很阴郁。

“我们走吧。”他说。