北派小说网>海明威短篇集哪个译本好 > 登陆前夕（第4页）
登陆前夕（第4页）
“为何不行呢。”
“我不明白。”
“你不要光想会吓着你。”
“不是的。我真的没有想过呀。我从来不因为这个而烦恼。刚刚我从大船爬到了救生艇上来，感觉有些滑稽，所以才这样想的。”
莱恩侧着身体卧着，酒瓶就放在他头的旁边。
“我们不用去想，我们肯定会担惊受怕的，”他说。“我们并不是那样的人。”
“那一个吹毛求疵的人可真的是吓坏了，”尼克说。
“对啊。是加林斯基跟我说的。”
“那时候送他回去，就是这个原因。就是这个原因他才一天到晚总是喝得醉醺醺的呀。”
“他和我们不一样，”莱恩说道。“你听我说，尼克。你跟我，我们都是有点精神的。”
“这我明白。我也有这样的感觉。别人很有可能被打死，可是我是死不了的。我认为这是绝对肯定的。”
“很对，你说得很对。我们就是有这样一股劲。”
“我想去参加加拿大军队，但是他们不要我。”
“我知道的。你已经跟我说过了。”
他们全部又都喝了一口酒。尼克朝天躺着，望着从烟囱里面冒出来的烟雾掠过天空。天空这时候开始发亮。或许月亮就快要升起来了。
“你现在有女朋友吗，莱恩？”
“我没有。”
“以前也从来没有过吗？”
“我没有。”
“我有一个女朋友，”尼克说。
“你和她住在一块儿吗？”
“我们早就已经订婚了。”
“我从来没有和女孩子睡过。”
“我以前嫖过妓女。”
莱恩这时候喝了一口酒。他把酒瓶口朝着嘴然后把酒瓶竖了起来，看情形这瓶酒已经喝光了。
“我并不是说这个。我以前也嫖过。我不喜欢这种事情。我的意思是说，和你心爱的人一整夜都睡在一块儿的那种。”
“我的心上人原本就愿意和我睡的。”
“自然了。假如她爱你，她就会愿意和你睡觉。”
“我们就快要结婚了。”
已完结热门小说推荐
