北派小说网

假如天使离开穹苍（第3页）

“和玛吉的事情拉倒了，”比尔说。

“我觉得也应该是的，”尼克说。

“只可以这么办了。不然的话这时候你就得回家，为了结婚而干活挣钱。”

尼克沉默不语。

“男人如果结婚了，一定会受欺负，”比尔继续说。“他不会获得什么。是一无所得，什么也得不到。那么他就完蛋了。你看到过那一些结过婚的家伙。”

尼克还是沉默不语。

“你知道他们的啊，”比尔说。“你看到过那些结了婚的人的蠢样。他们完蛋了。”

“自然了，”尼克说。

“拉倒吧，或许很糟糕，”比尔说。“但是你总是会迷上别人，接着感觉很不错。迷上了倒是可以，但是不要让她们毁了你。”

“确实是，”尼克说。

“假如你娶了她，那么就得娶那一家子。要记住她母亲，以及她嫁的那个家伙。”

尼克点了点头。

“想一想看，她们一家子每一天都在屋里转，去她们家吃星期天的晚餐，然后又要请她们一起吃饭，她妈又每一天告诉玛吉她应该干什么，又要怎么干。”

尼克安静地坐着。

“你从那一件该死的事情当中脱身了，”比尔说。“她现在能够嫁给以及和她一类的人、快快乐乐地安家落户了。油跟水是不可以混在一起的，就好像我不可以和给斯特拉顿斯干活的伊达结婚一样，你绝对不能够把那种事搞混了。她或许也是想结婚。”

尼克依旧沉默不语。他的酒力这时候消失了，一个人孤孤单单的。比尔没有和他在一块儿。他并没有坐在炉前，第二天也不会跟比尔或者是比尔他爹出去钓鱼，或者做其他的事情。他并没有喝醉。所有的一切现在都过去了。他所明白的就是他和玛乔里曾经相好过，接着又失去了她。她已经走了，是他打发她走了。这就是全部事情所在。可能他再也见不到她了。可能他不会再去见她了。所有的一切都过去了，已经结束了。

“我们再喝一杯吧，”尼克说。

比尔开始斟酒。尼克掺进一点儿水。

“如果你继续跟她相好，我们这时候就不会在这里了，”比尔说。

这话是真的。他最开始的打算就是回家找个工作。随后他打算在查理伏克斯呆上一冬天，这样的话他离玛吉就近了。但是现在他不知道应该怎么办。

“说不准我们明天就不能去钓鱼了，”比尔说。“你做得很对，好了。”

“我没有一点办法，”尼克说。

“我明白。事情就是这个样子的，”比尔说。

“全部的事情一下子都结束了，”尼克说。“我不知道为什么会变成现在这个样子。我实在是没有办法了。就像是现在刮的三天大风，树上的叶子全部都刮完了。”

“噢，它早就已经结束了。这才是最关键，”比尔说。

“是我的不对，”尼克说。

“这和谁的错没有什么关系，”比尔说。

“确实，确实是这个样子的，”尼克说。

那一桩大事是玛乔里走了，或许他再也看不到她了。他对她说过他们一块儿去意大利，说他们会有乐趣的。还指望他们在一块儿的去处。现在这所有的一切都已经过去了。他好像失去了什么东西。

“如果事情已经过去了，那么就不要再想它了，”比尔说。“我跟你说吧，韦姆奇，我那个时候就担心那一桩事情还在继续。你做得很对。我知道她母亲很恼火。她对很多人说你订婚了。”

“我们并没有订婚，”尼克说。

“大家都说你们订婚了。”

“那我没有办法，”尼克说。“我们确实是没有订婚。”

“你难道没有打算结婚吗？”比尔问。

“确实是有这个打算。但是我们没订婚，”尼克说。

“这有什么不同的？”比尔评判似的问道。