北派小说网

假如天使离开穹苍（第2页）

“噢，都有不顺心的时候，”比尔说。

“其实都一样，”尼克说。

他们坐在那里看着火，想着这一个深刻的道理。

“我去后廊搞一些柴火来，”尼克说。他看着炉火的时候，发现火快要灭了。他还想显示自己并没有一点的醉意，可以做事。就算他父亲滴酒不沾，比尔自己没有醉，也没有办法把尼克灌倒。

“去抱一大块山毛榉木头来，”比尔说。他也有意表示自己还很清醒。

尼克穿过厨房，在抱着干柴进来的时候，把厨桌上面的一口锅给撞翻了。他把柴火放下，把锅拾起来。锅里面泡的是干杏。他很小心地拾起地上的杏，有一些杏滚到炉子下边，他把它们重新放回锅中。他从桌子旁边的水桶里舀一些水倒在杏子上边。他自己还觉得十分得意。他还是完全清醒的状态。

他把柴火抱着进来，比尔从椅子上面站起来了，帮助他把干柴放进火里。

“这柴火真的是很不错，”尼克说。

“那是为了对付坏天气，我一直都留着，”比尔说。“这种柴火可以烧一夜的时间。”

“到了早上，还剩下一些木炭就可以再升火，”尼克说。

“说得很对，”比尔表示同意。他们的谈话水平还颇高。

“我们再喝一杯吧，”尼克说。

“我估计橱柜里面还有一瓶启封的，”比尔说。

他跪在橱柜前面的一角，把一个方形酒瓶取出来了。

“这瓶是苏格兰威士忌，”他说。

“我再去弄一点儿水过来，”尼克说。他又走进了厨房，用戽勺从水桶里面把冰冷的泉水灌满水罐。当他回到起居室的时候，经过餐间的镜子，就在那里照起镜子来。他的脸看上去很奇怪。他朝着镜子微微一笑，映出了他那咧嘴笑的样子。他朝着镜子挤了挤眼睛就走了。那并不是他的脸，但是也没有什么不一样。

比尔这时候斟起酒来。

“这可是满满的一大杯啊，”尼克说。

“并不是为我们，韦姆奇，”比尔说。

“那我们为什么要喝呢？”尼克端着酒杯问。

“我们为钓鱼而喝，”比尔说。

“好吧，”尼克说。“先生们，我给你们打鱼。”

“所有的一切都为打鱼，”比尔说。“到处打鱼。”

“为了打鱼，”尼克说，“我们就以这个名义来喝酒。”

“这比垒球要好，”比尔说。

“压根儿不能相提并论，”尼克说。“我们为什么说起垒球了？”

“真的是很不应该，”比尔说。“垒球是那些蠢人的运动。”

他们一起举杯畅饮。

“让我们一起为切斯特顿干杯。”

“另外还有沃尔波尔，”尼克插了一句话。

尼克斟酒。比尔开始倒水。他们一起面面相视，感到特别惬意。

“先生们，”比尔说道，“让我们为切斯特顿和沃尔波尔干杯。”

“好极了，先生们，”尼克说。’

他们一起一饮而尽。比尔把酒杯斟满。他们坐在炉火前面的大椅子上。

“你十分聪明，韦姆奇，”比尔说。

“这句话是什么意思？”尼克问。