北派小说网

二（第2页）

当天杜布罗夫斯基就立刻动身进城。在路上，碰见了特洛耶库洛夫，双方彼此傲慢地互相瞧了一眼，杜布罗夫斯基看到仇人脸上显出了险恶的笑容，便明白了所有的事情。

安德烈·珈夫利落维奇来到城里，寄宿在一个熟识的商人家里，在他家住了一夜，第二天一大早就赶到了地方法院，但谁也没有问候他。接着吉利拉·彼得罗维奇也赶来了。然而书记员们全都将羽毛笔夹在耳朵后面，毕恭毕敬的站起来了。法庭的官员们都极力奉承他，还给他搬来一张扶手椅，请他坐下，以表示对他的地位、年龄和肥胖魁梧的身躯的尊敬。他坐了下来，而安德烈·珈夫利落维奇则只能靠着墙站立在敞开的门口。法庭上鸦雀无声，书记员开始高声朗读法庭的判决书。

我们现在将全文朗读给大家，相信任何人都愿意看到，在俄国是什么方法可以让一个人丧失他无可辩驳拥有的财产。

18××年×月×日法院审理摘录：中尉安德烈·珈夫利落维奇·杜布罗夫斯基非法占有本该属于吉利拉·彼得罗维奇·特洛耶库洛夫上将的一份产业，经法院核实该产业位于××省吉斯杰捏夫卡村，共同拥有农奴××名，草场和其他农业用地××亩。

立案原因如下：原告特洛耶库洛夫上将在去年即18××年×月×日递交本院一份诉状，声明其先父八品文官、勋章获得者彼得·叶菲莫维奇·特洛耶库洛夫于××年×月×日在任总督府秘书期间，从贵族出身的文职人员符吉伊·叶戈罗维奇·斯皮岑那里购得一份产业，在××区吉斯杰捏夫卡村（据当时人口调查来看，原本的村名叫做吉斯杰捏夫卡移民新村）。根据第×次人口调查，该村一共有农奴××名，包括庄园、土地、荒原、树林、牧场，吉斯杰捏夫卡河上的渔场……总之，全部农业或非农业用地包括一间小木屋——凡从符吉伊·叶戈罗维奇·斯皮岑父亲——出身贵族的警官叶赫尔·特连耶罗维奇·斯皮岑那继承的财产都包括在内。与此同时，所有的农奴和田地全部出售，没有任何保留，共计××××卢布，并于当日在××县备案，书写地契，叶赫尔·特连耶罗维奇·斯皮岑于同年×月×日报上××县法院办理一切手续。

彼得·叶菲莫维奇·特洛耶库洛夫于18××年×月×日去世，彼得·叶菲莫维奇·特洛耶库洛夫之子也就是特洛耶库洛夫上将自17××年孩提之时就保家卫国，常年征战国外，因此对其父即彼得·叶菲荚维奇·特洛耶库洛夫去世及所遗留的产业一概不知。现在特洛耶库洛夫上将衣锦还乡，对于其父彼得·叶菲莫维奇·特洛耶库洛夫所遗留并分布于××省××县共有××名农奴进行统计与调查，发现有××名农奴（据此次人口核查，该村确有农奴××名），连同土地以及各种类型的用地都被近卫军中尉杜布罗夫斯基通过非法手段占有，而且杜布罗夫斯基无法出示任何文件来说明其所有权。

综合上述原因，原告吉利拉·彼得罗维奇·特洛耶库洛夫上将特将卖主斯皮岑出具给其父彼得·叶菲莫维奇·特洛耶库洛夫的原本地契正本和诉状上呈本院，要求将被告不合法霸占的田庄以及其他财产的所有权判归原告，以彰国法，以示公平……对于被告杜布罗夫斯基在非法占有期间获得的各项收益，也应如实偿还原告。

依据××法院核查审理：该诉讼中现有地产的非法占有人也就是近卫军中尉杜布罗夫斯基将辩诉状递交给贵族陪审员。杜布罗夫斯基在辩诉中声明，被告所占有的田庄和其他产业，位于吉斯杰捏夫卡村，连同农奴××名，确实为继承其父亲炮兵少尉加弗里拉·叶夫格诺夫维奇·杜布罗夫斯基的遗留财产，此项遗产又为其父在原告之父——当时为××府文职人员，后晋升×品文官的特洛耶库洛夫手中买得的。成交之日，为17××年×月×日，原告之父即×品文官特洛耶库洛夫曾将一份委托书交给×品文官戈里盖利·华里希耶维奇·罗勃列夫，这份委托书曾交于××法院备案，被告之父从罗勃列夫手中拿到地契。在委托书中，特洛耶库洛夫本人的父亲从文职人员斯皮岑处购得的一处田庄，共有农奴××名，还有全部地产都已为杜布罗夫斯基所有，商定共为××××卢布均已全部付清，特请委托代理人索勃耶夫立下相关契约。被告之父按委托书付清钱款时，即合法占有所购田庄时，便可以成为财产合法的所有者，从此，该地产与特洛耶库洛夫无任何关系。不过，相关契约在何时由何人查实后经索勃耶夫签署并交给被告之父，对此安德烈·杜布罗夫斯基全然不知情。

由于当时安德烈·杜布罗夫斯基年龄尚小，其父逝世后，这份地契也没有找到。当事人曾设想，17××年屋内失火，该地契及相关文件可能已经全部被烧毁，此次失火事件，该村人尽皆知。所以，该地产从特洛耶库洛夫出售之日或者从索勃耶夫受权取得委托书时算起，从17××年开始，直至被告之父去世之日，即至17××年止，确实是为杜布罗夫斯基父子所拥有。附近居民均可证明，证人共×××名。据居民证实，杜布罗夫斯基父子拥有该田产已××年，向来没有任何争执。至于业主依据哪份契约或法令行使此地产的所有权，则毫不知情。之前的所有者八品文官彼得·特洛耶库洛夫是否合法拥有该处田产，现在已无从证实。三十年前，杜布罗夫斯基的住宅的确在夜间失火，证据确凿。此外，估计该田庄的相关收益，从当年开始算起，平均每年至少不低于××千卢布。

为据理反驳以上陈述，陆军上将吉利拉·彼得洛维奇·特洛耶库洛夫在今年×月×日向本院呈上了辩诉状——尽管被告近卫军中尉安德烈·杜布罗夫斯基提出其父曾委托九品文官索勃耶夫购买地产的委托书，但由于其并不能出示地契和委托书，甚至不能根据民法××条以及17××年×月×日法令提供这份地契签署的确切日期或者其他任何强有力的证据。与此同时，依据18××年×月×日法令规定，委托人既已过世，委托书则随之失效。因此，根据法律：此地产所有权的归属——以有地契者所拥有的地契为准，无地契者必须立刻寻找旁证。

现在原告吉利拉·特洛耶库洛夫早已出示地契，证实此地产确实是其父所有，据法律规定，剥夺被告杜布罗夫斯基的非法所有权，将地产判归原告。至于被告在此期间所获得的非法利益，亦应如数偿还原告……

据法律有关条款，××法院对此案判决如下陈述：

据可靠的案件调查：吉利拉·彼得罗维奇·特洛耶库洛夫上将所称的当前依然被近卫军中尉安德烈·珈夫利落维奇·杜布罗夫斯基所占有的地产，在吉斯杰捏夫卡村，据最近人口调查共有农奴××名，其中包括各项农业用地，为吉利拉·彼得罗维奇·特洛耶库洛夫上将的所有财产。吉利拉·彼得罗维奇·特洛耶库洛夫上将还送呈递了地契原本，可以证实此地产确实为其父——原为总督府秘书后擢升为八品文官于17××年从出身贵族的文职人员符吉伊·叶戈罗维奇·斯皮岑手中购买。此地契明文记录，买主特洛耶库洛夫同年于××地方法院已将此地产转移并获得所有权。

尽管，被告安德烈·杜布罗夫斯基拿出了原告之父给×品文官索勃耶夫的委托书，委托后者与被告的父亲订立地契。但是，委托书不能作为地产契约，按××法令，暂时占有已属违法，另外委托人已经死亡，委托书全部失效。与此同时，被告杜布罗夫斯基自本案起诉之日，也就是从18××年×月×日始，如果不能提供任何有力证据以证明任何时间、地方依据委托书签订了地契，因此就可以认定此地产连同××名农奴、农业用地及各项用地应划归特洛耶库洛夫上将所拥有。

判决如下：剥夺近卫军中尉杜布罗夫斯基对地产的所有权，准许特洛耶库洛夫大人根据继承法确认其所有权，并在××地方法院备案。至于特洛耶库洛夫上将对近卫军中尉杜布罗夫斯基非法占有地产的所得利益该如何补偿一事，据居民证实，此地产确为杜布罗夫斯基父子多年占有，但特洛耶库洛夫大人尚未提出诉讼，我院现根据法律规定：凡在他人土地上耕种或修建者，一经起诉，待查明真相，则无条件地将所有财产全部归还原主。

综上陈述，原告特洛耶库洛夫上将向杜布罗夫斯基追偿之事予以驳回，因为被告除地产外并无任何遗留财产，假如发现确有财产隐瞒，而且原告特洛耶库洛夫能够出具合法和确凿的相关证据，则可以另外起诉。本判决遵循诉讼程序，特向原告与被告提前宣读，经警察局传达后，于本院当面听取裁决并签字，以示是否服从。出席本院宣判的人员请签字画押……

书记员宣布完毕，沙坝什金立即站了起来，朝特洛耶库洛夫深深鞠了一躬，毕恭毕敬的呈上判决书请他签署。胜诉的特洛耶库洛夫从他手中拿过笔，在法院的判词下方签字，表示完全服从判决。

这时轮到杜布罗夫斯基签字了，书记员同样把判决书递给他，但是，杜布罗夫斯基低着头纹丝不动地站在那里。书记员再次请他签字服从判决，并对他说，如果确有正当理由，也能明确表示不服，在法律规定的时间内提出不服判决的上诉。

杜布罗夫斯基默不作声。忽然，他抬起头，两眼发出凌峻的眼光，跺了跺脚，猛然将书记员一推，书记员猝不及防的摔倒在地，他又抓起墨水瓶向沙坝什金扔过去……在场所有的人都被这突然一击吓呆了。杜布罗夫斯基狂吼道：“混帐？不尊重上帝的教堂！全都给我滚出去，你们这些哈姆的后裔！”

随后，他转过身子，对着吉利拉·彼得罗维奇接着狂吼道：“从来没有听说过，大人，猎人居然也可以把狗也带进上帝的教堂！让狗在教堂里到处乱跑扰乱正义，为这对上帝的不敬我一定要狠狠地教训你一顿……”

卫兵们听到喧闹声跑了进来，好不容易才将他制服，把他扶上了雪撬。特洛耶库洛夫在全体法庭官员的陪同下走了出来。杜布罗夫斯基突然对他的不敬，破坏了他那胜诉后得意洋洋的心情。他完全没有心情向那些一心想讨好他的律师说一句感谢的话，就径直回波克诺夫斯柯耶村去了。此时他被隐隐的悔恨所烦恼，丝毫没有因为胜诉而感到心满意足。

与此同时，杜布罗夫斯基却病倒在**了，县里的医生（幸亏他还不是一个十足的庸医）用水蛭和斑蝥给他放了血，到了晚上，他才稍微有所好转。第二天，他就被送回吉斯杰捏夫卡，从今以后这个村子不再属于他了。