北派小说网

四 决斗（第3页）

就在这时，伊格纳季奇突然从一个干草堆后走到面前，后面还跟随着五个残废军人。他让我们穿上衣服然后到司令面前去。我们不得不听从他的命令，士兵们把我俩团团围住。伊格纳季奇则迈着凯旋军人的阔步，但是脸上带着很凝重的神情，领着我们回到了司令家。我们来到了司令的房子，伊格纳季奇把门打开，严肃地汇报道：“他们已经带到了！”

瓦西利撒冲向我们：“你们俩这是干什么呢？难道你要策划一场暗杀？伊万·米罗洛夫，逮捕他们！彼得·格利尼奥夫，奥列科谢，把你们的剑上交，然后放到阁楼去。彼得，我真没想到你也会这样，你难道就不觉得羞耻吗？说到奥列科谢，那倒是另一码事了。他之所以从近卫军调到我们这儿来就是由于他和别人决斗杀了人，他是连我们的上帝都怀疑的人。你也要做这样的人吗？”

他妻子怎么说，伊万·米罗洛夫就随声附和。他说：“你们听我说！瓦西利撒是对的，决斗在军队纲要中是被禁止的。”

与此同时，巴莱卡没收了我们的剑送到阁楼上去了。看到这场景，我忍不住笑了。奥列科谢保持着庄重的表情，他对瓦西利撒说：“虽然我对您很敬重，不过，我必须说，您不是裁决我们之间争斗的主角。把责任给伊万·米罗洛夫吧，这是他该做的。”

“什么！什么！我亲爱的先生，”司令夫人说，“夫妻间不是应该同心同德吗？伊万·米罗洛夫，你难道就无动于衷吗？快立刻关他们禁闭。分别锁在不同的房间里，只允许提供面包和水，直到他们把这个愚蠢的想法抛弃。叫格拉西姆牧师给他们举行一个忏悔仪式，这样，他们才有机会在上帝和人的面前忏悔。”

伊万·米罗洛夫左右为难，不知道该如何处理，玛丽的脸色也愈发苍白。然而，等我们俩冷静下来之后，事情逐渐渐渐平息了，瓦西利撒让我们拥抱对方以示和好，而女仆被她派去取回我们的剑。我们一起离开了司令的房子，表面上装作仍然是朋友，伊格纳季奇将我们领了出去。

“你难道不为自己的行为感到羞耻吗？”我对他说，“你曾向我发誓不会向司令报告我们的事情，结果你还是违背了你自己的誓言。”

“我向天发誓，真的什么也没对伊万·米罗洛夫说，是瓦西利撒从我嘴里套出了这一切。在司令毫不知情时，她采取了这些措施。谢天谢地，这一切总算结束了。”说完他扭头回自己的房间了，我还和奥列科谢在呆在一起。

“我们的事情一定不能就这样结束。我说。

“当然不能，”奥列科谢回答，“你会为你的无礼付出血的代价。不过，毫无疑问，我们现在被监视了，我们必须假装和好，然后到时候再说吧。再见！”

我们分了手，就像什么事情都没有发生。我回到司令家，像平常一样坐在玛丽的旁边。她父亲不在，而她母亲正忙于家务。我们压低音调谈话，玛丽由于担心我和奥列科谢的争执，这带给她一些困扰，温柔地嗔怪了我。

“我的心都快跳到嗓子眼了，”她说，“当我听到你俩拿着剑去决斗。我真是搞不懂你们男人！就为了一句话，他们就准备和对方决斗，不仅不惜牺牲他们自己的生命，甚至不惜牺牲那些关心他们的人的名誉和幸福。我敢断定，不是你挑起这场决斗的，奥列科谢他才是真正的挑起者。”

“怎么会这么想呢？”

“因为他老是爱讥讽、嘲笑别人。我不喜欢他，不过，尽管我非常不喜欢他，要是知道他不喜欢我，我一定会不高兴的。”

“玛丽，那你觉得，他是会喜欢还是会不喜欢你呢？”

玛丽满脸涨通红，说：“他好像是喜欢我的。”

“你怎么知道的？”

“因为他曾经向我求过婚。”

“他向你求过婚？那是什么时候的事情？”

“去年，大约在你来到这儿的两个月之前。”

“你当时有没有接受？”

“当然没有，就像你现在所看到的。奥列科谢是个很聪明的人，有着高贵的家庭背景，并有一定数量的财产。不过，只要一想到婚礼那天我穿着礼服，当着所有人的面和他接吻！不！我做不到！不管为了什么，我都肯定做不到。”

玛丽的话使我恍然大悟，我终于明白奥列科谢为什么总是刻意的诽谤她。他或许已经意识到我俩之间微妙的感情，因此竭力总想破坏我们。这样的话，他说的那些引起我们争吵的话使我觉得更加卑鄙，因为它不仅仅是一个粗俗下流的嘲讽，更是有意诽谤。想要惩罚这个无赖撒谎者的愿望变得如此强烈，以至于我再也没有耐心等待恰当的时机了。

我不能静下心来耐心的等待，第二天，当我正绞尽脑汁写一首哀歌，咬着笔杆苦想一个韵的时候，奥列科谢扣响了我的窗子。我放下笔，拿起剑，走出了房间。

“干嘛还要拖延呢？”奥列科谢说，“现在不再有人监视我们了，我们还是去河边吧，那儿比较偏僻，没人会阻碍我们。”

我们一声不吭的出发了，沿着一条陡峭的小路一直往下走，在水边我们停下了脚步，拔出剑交叉放了一下准备开始决斗。奥列科谢的剑术显然比我高超，但是，我比他更强悍、更有胆识。当过兵的鲍普雷教师在教我其他东西的同时，也曾教过我击剑术。奥列科谢根本料不到自己会遇见我这么厉害的对手。几分钟过去了，我俩没有分出胜负来。但是到最后，我注意到奥列科谢体力渐渐不行了，于是我就开始向他发起猛烈的进攻，几乎要把他逼到河里去了。

正在这时，突然听到一个很熟悉的声音在喊我的名字，于是我迅速转过头去，看到萨维里奇正沿着小路向我跑来。可正在我转头之际，我察觉到右肩下方的胸部被狠狠地刺了一剑，一阵阵痛，我当时倒了下去，立马就失去了知觉。