北派小说网

四（第1页）

四

我们的祖先吃饭慢慢悠悠，

银杯闪亮，觥筹交错，

长柄勺在幸福的人群周围慢慢递送，

啤酒和泡沫在银杯里翻滚。

——《鲁斯兰和留德米拉》

现在，我想我有必要向我好心的读者详细的介绍一下珈夫利拉·阿法纳西耶维奇·勒热夫斯基。他出生在一个有着悠久历史的贵族家庭，拥有庞大的产业，是个慷慨好客的人，喜欢训鹰术，雇用成群着奴仆。总之，他是个地地道道的俄国贵族。按他的说法，他是无法忍受德国人的作风的，所以在他的家庭生活中，他一直努力去保持他所喜爱的古老风俗习惯。

他的女儿已经十七岁了，在幼年时就失去了母亲。她是在这种传统的古老的教育方式下被抚养长大，成天被一群保姆、女伴和女仆包围着。她会金丝刺绣，但是，她却没有接受过任何教育。尽管她父亲对所有外国的东西都感到十分地反感、厌恶，但他却不能阻止女儿想跟住在他们家的被俘虏的瑞典军官学外国舞蹈的愿望。这位当之无愧的舞蹈教师五十岁上下，右腿曾在纳尔瓦战役中受伤过，所以在跳米诺爱舞和萨拉班德舞时不是很方便。不过，他的左腿却能用高超的技巧、轻盈的步伐跳出最难跳一般人也无法跳完美的舞步。而他的学生总算没有枉费他一番努力，娜塔利亚·加夫里洛夫娜被公认为是舞会上最杰出的跳舞者，这也是导致科尔萨克夫犯规的原因之一。

舞会的第二天，他去向珈夫利拉·阿法纳西耶维奇道歉。但是，那个傲慢无比的老头子对这个年轻花花公子的时髦打扮和谈吐举止很不欣赏，把科尔萨克夫戏称为“法国猴”。

在一个假日，珈夫利拉·阿法纳西耶维奇正在家里等着几位朋友和亲戚的拜访。在典型的古典风格的客厅里，仆人们正在摆放一张很长的餐桌。客人们带着妻子和女儿陆续赶到贵族家。

根据沙皇的旨意和他自己率先所做的榜样，女眷们最终从家庭生活的束缚中被解放了出来。娜塔利亚·加夫里洛夫娜端着一个放着金制酒杯的银盘来到每一位客人面前来给客人们敬酒。每位客人都要畅饮一杯，但是他们却为在过去这种场合可以亲吻姑娘的礼节的不复存在而感到遗憾。接着，他们坐下来共同进餐，男主人旁边的上首座位上坐着他的泰山大人——鲍利斯·奥列科谢耶维奇·雷科夫亲王——一个七十岁的老头。其他客人则按照家族地位的高低依次入坐，这不禁使人想起所有事物都必须遵照地位高低来排序的幸福时光。男士们坐在餐桌的一边，女士们相应的坐在另一边。坐在餐桌下首位置上的是戴着老式头巾、穿一件旧式短上衣的贵族府邸中的女侏儒，呆板拘谨、满脸皱纹、年已三十却只有小孩身高的侏儒，还有穿着破旧蓝色制服、被俘虏的舞蹈教师。仆人们围着堆满盘碟的餐桌忙碌，在他们中间，那位男管家尤其惹人注意，是这一场宴会的领导者。他神情严峻，挺着自己的将军肚，威风凛凛，纹丝不动地站在那里监视着一切。宴席的最开始的时刻，每个人都专心致志地品尝着具有俄国特色的美味佳肴，盘子和勺子叮叮当当的碰击声是打破沉默的唯一声响。最后，珈夫利拉·阿法纳西耶维奇认为该到了让客人自由交谈的时候了，于是他转过头，向仆人问道：

“叶基莫芙娜在哪里？把她叫过来！”

几个仆人应声马上分头去找。就在这时候，一个老妇人打扮的花枝招展，边唱边跳的走进了房间。她脸上涂着厚厚的胭脂，头发上还抹着油光的粉，身着一条绣着金花、袒胸露臂的锦缎筒式连衣裙。她的出场吊起了大家的兴致。

“你好啊，叶基莫芙娜！”雷科夫亲王说，“你最近过得还好吗？”

“谢天谢地，万事如意，老哥，唱歌跳舞，等着绅士们来追求。”

“你刚才去哪儿了？傻丫头？”珈夫利拉·阿法纳西耶维奇问。“我梳妆打扮去了，老哥。为了我们尊贵的客人，为了上帝的节日，按照沙皇的旨意，听从波雅尔（沙俄一贵族阶层的成员，仅次于王公）的吩咐，换上德国人的服饰，来为大家添点笑料！”

听到这番话，所有人都哄堂大笑起来，傻丫头就坐到主人椅子后面她常坐的位置上。

“这个傻丫头满口胡言乱语，但有的时候，只有她说的是实话。”阿法纳西耶维奇的姐姐塔吉雅娜·阿法纳西耶夫娜说，她是阿法纳西耶维奇真心诚意敬爱的人。“不过，现在的穿着打扮确实是能让大家笑掉大牙的。

亲爱的先生们，如果你们自己剃掉胡须，穿上露骨的上装，那么，你们自然就不会对女人俗丽的服装品头论足了。但是，古色古香的萨拉凡，姑娘家的发带以及女人们的头巾的那个时代一去不复返了，这真是个遗憾！为什么呢？单单看现在的女士们吧！你不得为她们感到又好笑又惋惜。头发松松蓬蓬的，像一团乱草，抹上油，又洒上了法国面粉。她们的腰被束得紧崩崩的，仿佛要把腰带分成两半；她们的衬裙用箍撑开，坐马车的时候得侧着坐，进门的时候还必须弯腰。她们站也站不稳，坐也坐不正，连气也出得不顺畅。真是造孽啊，可怜的美人儿！”

“咽，我亲爱的塔吉雅娜·阿法纳西耶夫娜！”吉利拉·彼得洛维奇说。

他以前在梁赞省当过总督，并在那儿不择手段的得到了三千个农奴和一位年轻的妻子。“我不介意我的妻子的穿戴，她完全可以打扮的像个乡下女子，也可以把自己打扮成花枝招展的中国女郎。所有的这些我都不在意，只要她不每个月都订做新的衣服，把几乎从没穿过的衣服扔掉就行。以前，孙女往往会穿祖母遗留下的萨拉凡，可是再看看现在，今天还穿在女主人身上的圆筒裙说不定明天就跑到女仆身上去了。这种人文明能怎么办呢？俄国的贵族注定是要在这种奢侈中垮掉的！可怕哟！”