北派小说网

第三十五章（第1页）

第三十五章

这时候离吃早饭差不多还有一个小时呢，于是我们俩就到树林里去了，因为汤姆说，挖洞的时候得有点光亮才行，点上灯太显眼，说不定会惹麻烦，所以非得用些能发出鬼火的朽树枝，在黑暗的地方放着，它们能发出幽暗柔和的光亮来。我们拣了一堆藏在野草丛里，这才坐下来歇口气，汤姆有些不满意，他说：“真该死，这事整个都太简单，太没意思了。要搞出个费事点的计划，还真他妈的费事呢。原本该有个守门的，但就是没有，所以也没法把他毒死。就连个看门狗都没有，想给狗吃蒙汗药都没路子。

“真该死，这件事嘛，整个儿说来，有多容易就多容易，有多别扭就多别扭。要搞出个

曲曲折折的方案，还真是太难啦。又没有一个看守理该毒死的——原本就应该有这么一个看

守嘛。甚至连应该下蒙汗药的狗也都没有一只。杰姆呢，也只是铐上了一付一丈长的脚镣，

一头拴住了一条腿，另一头拴在床腿上，你只须把床往上那么一提，脚镣就往下掉了。再说，

西拉斯姨父这人啊，他对任何人都一概信任，给那个傻呼呼的黑奴钥匙，也不派一个人从旁监视他。在这样的情况下，其实杰姆早就能从窗洞里爬出来，只不过腿上拴了一丈长的铁镣，

走不了路。真是很糟糕了，赫克，这样一类愚蠢透顶的安排我从未见过。全部的艰险曲折，一桩桩、一件件都得凭空制造出来。啊，实在无法可想，我们只能凭眼前的材料能做到怎么样就做到怎么样。可是有一件事是确定无疑的。一定得经过千难万险方能把他搭救出来，这才称得上光荣。但这样的千难万险，本拉力应该有人有这个责任提供的，现在却一无着落，必须由你从自己的脑袋里编造出来。眼下就拿灯这一件事来看一看吧。面对眼前无情的现实，我们就非得装做那是一件多么危险的事。其实呢，据我看，只要我们高兴，我们本来不妨来个火炬大游行也碍不了事啊。哦，我眼下又想起了一件事，那就是，一有机会，我们就得找些材料做一把锯子哩。”

“我们要锯子干吗?”

“我们要锯子干吗?难道我们不用将杰姆的床腿锯断，好让他的铁链脱下来?”

“你刚才不是说过，只需要把床抬起来就能把铁链脱下来啦?”

“嗨，哈克·费恩，只有你这种人才会想出如此简单的办法。你这办法几乎像个小孩子想出来的，简单无比啦。你难道什么书也没念过?——伦克多男爵、亨利四世[都是曾冒着巨大危险逃亡之人。]，写他们的书你都没念过?还有其他英雄豪杰的书也都没看过?谁听说过用这种没出息的办法将一个囚徒放走的?不能这样，最出名的行家都是把床腿锯成两截，还让那床腿保持原样，把锯末吃下肚子，免得被人发现，再在锯断的地方抹上些油污和脏东西，好让最眼尖的看守也看不出一点马脚来，还以为床腿仍然是好的呢。

“然后，直到所有的都准备好的那天晚上，把床腿一脚踢断，脱下铁链，就成了。然后只要把绳梯挂在城堡的雉堞上，溜下去就成了，在护城壕里把腿跌断——你该明白，那绳梯太短，还差十九英尺呐——马和忠实的臣子们正在底下等着，他们就飞快地抬越狱的囚徒上马鞍，一溜烟就跑回老家朗基多克或者瓦尔纳[一个是法国南部省份，另一个是亨利四世流亡时的庇护所。]或者不论什么地方去了。哈克，那才是妙极呢。要是这个小屋周围有一道护城壕就好了。如果逃跑的那天晚上有时间的话，我们就挖它一道护城壕。”

我说：“我们要一道护城壕干啥，不是要在小屋底下挖个地洞偷他出来吗?”

不过他压根就没听见我的话。他都忘了我和周围的一切。

他用手托着下巴，正在考虑呢。过了一会儿，他叹了口气，摇了摇头，接着又叹了口气，说：“不行，这还是不行——没必要这么做。”

“没必要做什么?”我问。

“噢，不必把杰姆的腿锯掉。”他说。

“上帝呀!”我说，“你说些什么呀，压根就没必要这么干吗。你到底为什么想要锯断他的腿呀?”

这个嘛，有些最高明的行家就这么干过。他们弄不断铁链子，于是就干脆把手剁掉，逃走。锯断腿当然就更好了。但我们得打消这个主意，在这种情况下没必要这么干。再说，杰姆是个黑人，他不明白这么干的道理，也不明白欧洲的风俗，所以我们只好作罢了。不过，他得有条绳梯才行，我们只要撕开床单，替他编上条绳梯就行了，很简单的。然后我们可以把绳梯藏在馅饼里给他送去，人家都是这么干的。我也吃过比这更难吃的馅饼。”

“哎呀，汤姆·索亚，你这又是在说些什么呀，”我说，“杰姆要绳梯一点用处都没哪。”

“他用得着的。你最好问自己，你自己这是说些什么呀，你什么都不懂。他一定得有条绳梯不可，人家都有的。”

“他要那玩艺儿有什么屁用?”

“有什么屁用?他可以藏它在**，是吧?人家都是这么干的，所以他也得这么干。哈克，你这人老是不照常理出牌，想搞出点儿新花样。他用不着绳梯又怎么样?那绳梯不是留在**了吗?他逃走以后，这不就是一条侦查的线索吗？难道人们不想要线索吗？当然想要啦。你连一点儿线索也不想给人家留下?那可未免太难了!我可从来没听说过这种事。”

“好吧，”我说，“既然有这么个规矩，他一定得有条绳梯不可，那就给他弄条绳梯吧，因为我不想违反规矩，但是，汤姆·索亚，有一件事你可得明白——要是我们撕了床单给杰姆做绳梯，我们可没对付姨妈的办法了，这是明摆着的事。

“我的想法是，用核桃树皮做个绳梯没什么花费，也不浪费什么，不是也照样能放进个馅饼里去，也能藏在草垫子下面，跟你说的布条做的绳梯一样用。至于杰姆，他压根就没有经验，所以他不会在乎绳梯是用什么做的……”

“噢，得了吧，哈克·费恩。我要是像你一样愚昧，我就会故作高深——我会咬紧牙关，也不说一句话。谁听说过一个政治犯用一根核桃皮做的绳梯逃跑的?这简直能笑死人。”