北派小说网

第十七章（第1页）

第十七章

过了大概有一分钟，没看到脑袋，只听到声音，冲外面大声说：“小子们!别叫了，是谁在外面?”

“是我。”我说。

“你是谁呀?”

“乔奇·杰克逊，先生。”

“你来干什么?”

“先生，什么也不干。我就想打这儿过去，但这些狗不让我过。”

“嘿，这三更半夜，你在这儿鬼鬼祟祟干吗?”

“我可没有鬼鬼祟祟，先生。我刚才从轮船上失足上掉进水里了。”

“嗬，从船上掉下来了，真有这样的事?哎，来个人划根火柴看看。你说你叫什么来着?”

“乔奇·杰克逊，先生。我还是个小孩子。”

“听着，要是你没撒谎，不用害怕——谁伤害不了你。但你千万别乱跑，就在原地站着别动。谁去把鲍勃和汤姆叫起来，把枪拿来。乔奇·杰克逊，有人和你在一起来吗?”

“没人和我在一起，先生，。”

这时，我听见屋里有人走动，还看到了一盏灯光。那人大声说：“快拿开灯，蓓采，你这老糊涂虫——脑子怎么那么不好用啊?快搁到大门后面地板上去。鲍勃，你和汤姆马上准备好，然后就各就各位吧。”

“所有的都准备好了。”

“好吧，乔奇·杰克逊，你认识谢柏逊那家人吗?”

“不，我不认识他们，先生——闻所未闻。”

“好吧，你说的可能是真话，也可能是假话。现在，大家都准备好。向前走，乔奇·杰克逊。要注意，别急——慢慢走。要是有人跟着你，叫他站在后面别动——他只要一露面，就用枪打死他。好了，来吧!慢慢走过来，你自己把门推开，推开个缝儿，能挤进来就可以的，听见了吗?”

我没有快步走，我就是想也没那份胆量，我慢慢一步一步往前迈，周围一点儿声音也没有，我感觉只能听到自己的心脏在跳。那些狗紧跟在我后面，和人一样安静。等我走到那个门外的三层木台阶的时候，听见里面门锁被打开了，卸下了门杠，拉开了门栓的声音。

我把手放在门上，推开门一点点，继续推开了一点点，我就听见有人说：“行了——把脑袋伸进来。”我正儿八经地照办了，不过心里却直犯嘀咕，没准儿他们会让我的脑袋搬家的。

蜡烛在地板上放着，所有的人的都在那儿紧盯着我，我也盯着他们看，就这么互相盯了大约有十几秒钟。三个大汉拿枪瞄准我，这阵势当时吓得我直缩脖子。年纪最大的一个，头发花白，有六十来岁，另外两个三十多岁，三个人的样子都长得可真不错的，还有一个非常和善的白头发老太太，她背后似乎还有两个年轻女人，不过她们的长相我看不太清楚。

那位老先生说：“好了，进来吧。我看没什么问题。”

我刚一进去，老先生就把门锁上了，顶上了门杠，插上了门栓，然后叫那两个年轻人带了枪到里屋去，大家就都进了一个大客厅，客厅的地板上铺着一块百衲地毯，他们全都挤在一个从前面那个窗户用枪打不到的角落——屋子一侧没有一扇窗户。

他们手里擎着蜡烛，从上到下打量了我一遍，一齐说：“哎，他绝对不是谢柏逊家的人，长得一点儿都不像。”然后，那老头儿说要搜我身体，看看我身上是否携带武器，他解释说自己这么做没有什么不好的意思，他只不过是想搞清楚而已。他只摸了摸我口袋的外面，就说没问题了。他叫我别拘束，随便点儿，将我自己的事对他们讲一遍。

不过那位老太太说：“唉，你呀，沙尔，这可怜的孩子身上全湿了，也该饿啦，还是先招呼他一下吧?”

“说得对，拉雪尔——我都忙忘了。”

老太太又对一个黑女人说：“蓓采，你快去弄点吃的来给他，真是个可怜的孩子，快点儿!哎，你们两个年轻的姑娘，去一个人把柏克叫起来，告诉他——哦，他自己来了。柏克，快去领这小客人换下湿衣服来，你找几件干衣服给他换上。”

看样子，柏克和我的年纪没差多少，十三四岁[马克·吐温的笔记中，记录了哈克的年纪为十四岁。]的样子，但是他要比我高一点儿，他身上只穿一件衬衫，头发乱蓬蓬的。他一边打着哈欠一边走进来，一个劲地用拳头使劲揉着自己的眼睛，另一只手里还拖着一条枪。他说：“这不是谢柏逊家的人吧?”

大家都回答说不是，是一场虚惊。

他说：“哼，要是真的是他们，我肯定弄死他们。”

大家都哈哈大笑起来，鲍勃说：“嘿，柏克，你来的慢吞吞的，他们还早不把我们大家的头皮都剥啦[美国土著印第安人常把战败的敌人的头皮剥下来，作为战利品。]。”

“哼，为什么没人喊我一声呢，太不像话。你们有个什么事总是不让我参加进来，我连露脸的机会都没有。”

“别在意，柏克，好孩子，”老先生说，“等你做的事情还不少呢，好机会有的是，别难过啦!快去吧，照你妈妈说的做。”