北派小说网

第十六章（第1页）

第十六章

我们几乎睡了一整个白天，晚上动身。我们紧跟在一个长的出奇的木排后面，像一支游行的队伍。这个木排两边各有四个长长的桨，看样子上面足足能坐三十多人。上面搭着五个窝棚，互相离得挺远，当中烧着一个露天大篝火，两头各有一根高高的旗杆。这个木排真是气派极了，能在上面当个水手，可真神气，我想。

夜色越来越黑，天气越来越热。我们一路漂下去，漂进了一个大河湾。河面宽得很，两岸是密密的树林，好像两堵大墙，老半天也瞅不见一个豁口，不见一丁点光亮。

我们谈起了凯老镇，不过不知道何时才能到那儿，能不能认出那地方。我说大概认不出来了，因为听说那地方只有十来户人家，要是刚刚好他们没有把灯点上，我们怎么会知道那是个小镇子呢?

杰姆说，有两条河在那儿流到一块儿了，还是能看出来的。我说那也会把它当成是刚经过个岛尾，还是在大河里面。杰姆听了心里有点着急，我心里也急着呢。这下就出问题了，怎么办?我说要再看见有亮光，就靠岸，碰到人就说我爸爸在后面，开着一条做生意的大船。说他刚干上这一行，还不怎么知道情况，想打听一下这儿离凯老镇有多远。杰姆觉得这主意不错，于是我们一边抽烟一边盘算这事，等待时机。

这时，除了留神察看，别错过那个镇子以外，我们无事可做。杰姆说那地方他一眼就能看见，因为他一看见凯老就会成为自由人。要是错过去的话，就会又走到蓄奴州去的，再想获得自由可就不容易了。他每隔一会儿就跳起来说：“瞧，灯火!”

不过，他说的压根不是凯老镇，不是片鬼火，就是萤火虫。他只好又坐下，还像原来那样呆呆地望着前面。杰姆说他一想到马上就要重获自由，就激动得浑身发热颤抖。

哦，说老实话，听他这么说，我也觉得浑身颤抖、发热呢，因为我琢磨着他的确是快要自由了——这到底该埋怨谁呢?唉，都怨我，我怎么也无法让自己的良心平静下来。为这事，我心里真是烦恼透顶了，总是坐立不安，不能老老实实地在一个地方呆下去。

以前，我可从来没朝这方面想过，一点儿都不清楚自己干的这事会有多么严重。现在怎么也解不开这个疙瘩了，弄得我心里一点滋味都不是。我总想安慰自己说这事不怨我，因为又不是我叫杰姆逃离他的合法主人。不过这个办法不灵，我的良心老对自己说：“你明明知道他就是逃出来投奔自由的，你完全可以上岸去告发他。”真的是这样——我推不了自己的责任，麻烦就麻烦在这儿啦。良心对自己说：“可怜的华珍小姐有哪一点亏待你啦?难道你就这样眼睁睁看着她的黑奴从你眼皮底下跑掉，难道连说句话也不说吗?可怜的女人究竟什么地方得罪了你，你竟这样缺德地对待他?她苦尽心思教你念书，教你懂礼貌，想方设法对你好，她可是由始至终对你很不错的呀。”

我越想越感觉自己可恶极了，可耻极了，倒不如去死算了。我心慌意乱，在木排上走来走去，心里一直在骂自己。杰姆跟我一样，他也在我身边踱来踱去。我俩的心里有话都憋不住了。每次从我身边过去，他都要转过来兴奋地说：“那就是凯老镇!”一听这话，我几乎就像中了一枪似的，心想那要真是凯老镇，我可就难受得要死了。

我一直在想我的心事，闷声不哼气，不过杰姆老是粗声大气地说话。他说的是一到了自由州该干什么，要做的第一件事就是攒钱，甚至也不乱花一个子儿。攒够钱就到华珍小姐老家附近那个农庄上去，从那儿赎回老婆来，以后他俩就能一直干活，再赎回来两个孩子。要是他们的主人不愿意卖，就去找反对蓄奴的人帮帮他们忙。

我一听他这话，心里就凉了半截儿。要是从前，这话他连想也不敢想。瞧他这样儿，还没变成自由人，就变得狂妄自大起来了。记得有句老话说：“黑奴该死，得寸进尺[此处的尺为古尺，约合四十五英寸。]。”我心里琢磨，这就是自己不动脑子的结果。眼前这个黑人真可以说是我帮他逃跑出来的，这会儿他还说什么要把孩子偷出来——孩子的主人我可根本就不认识，人家可从来没得罪过我呀。

我听杰姆说这种话，心里真一点滋味都不是。他打这个主意真是无比可耻了。良心把我折磨得难受得要命了，后来我就对良心说：“饶了我吧——现在时间还不晚——再看见亮光，我就上岸去告发他。”

那样一来，我马上就觉得轻松快活，身子像要飞起来似的。所有的苦恼一下子就烟消云散。我去留神查看灯火，心里像要唱起歌来。

没过一会儿，果然就看见一个亮光，杰姆兴高采烈地喊叫起来：“这下我们可算平平安安了，哈克，我们平安无事了!赶紧跳起来吧，立正敬礼吧!那就是凯老镇，是那个好地方。总算到了，这回肯定错不了!”

我说：“我先让小船划过去瞧瞧吧，杰姆。你知道，或许这次还不是。”

他马上跳过去备好小船，还铺他那件旧上衣在船上让我坐，再递给我桨。我已经划出去了，他又说：“不用过多少时间，我心里就会乐开了花，就会大喊大叫起来。我要说全靠哈克帮忙，我成了自由人，要是没有哈克帮我，我就成不了自由人，这都是哈克帮的忙。杰姆这辈子都会记住你的，哈克，你真是杰姆的好朋友，我这辈子还没有遇到过像你这么好的朋友呢。老杰姆现在也就你这么一个朋友啦!”

我本来划着桨，心急火燎的想要去告发他，他却说了这么一番话，一下子就让我泄了气。我也就划不快了，自己也拿不定主意这次上岸去，我是高兴还是不高兴。

划出去五十米远的时候，杰姆说：

“你要去那儿了，我真正的老朋友哈克，白人里面就你一个人对老杰姆讲信用。”

我听了心里更加不是滋味，不过我心里却说，一定要这样做不可——难道没其他的路可走。就在这时候，来了一只小船，里面坐着两个带枪的人，他们停住了，我也停住。有一个人问我：

“那儿是什么东西?”

我说。“那是半截儿木排。”

“你是不是那上面的?”

“是的，先生。”

“上面还有其他人吗?”

“先生，只有我一个。”

“是这样的，今天夜里，从河湾上边跑了五个黑鬼，你那木排上是个黑人还是白人?”

我没有立马答话，本来想一口气说出来，不过不知道为什么却说不出来。稍停了一会儿，我又使了一下劲，想一鼓作气说出来，可我够不上一个男子汉——连兔子的胆量也没有。我清楚自己败下阵来了，就索性打消了这个念头，就顺口说：

“是白人。”

“我看我们还是上去瞧瞧的好。”

“我还恨不得你们过来看看呢。”我说，“要是那人是我爸爸，你们还能帮帮我呢，把那木排撑到岸上去，就撑到那个灯亮着的地方。我爸爸生病了——我妈和曼丽·安也病了。”

“嘿，真他妈的，我们正忙着哪，小家伙。不过看样子还一定得去了，那好，用劲划吧，我们赶紧去就是了。”

我抓紧使劲地划，他们也使劲划。正划了没几下我就说：“我爸爸会好好感谢你们的，我一直求人帮我划木排上岸去，但是人家都不干，我一个人又没那么大的劲。”

“嘿，真他妈的没心肝。真是不寻常事，小家伙，你爸爸得了什么病?”

“得了……呃……就是……唉，倒也没关系。”

那两人停住不划了。这时候离木排已经没多远了。他俩有一个说：“小家伙，你说了谎。你爸爸究竟得了什么病?得坦白讲，不然对你没好处。”

“那我说老实吧，先生，不过你们万万不能走开，求求你们了。他得的……是……先生们，你们只要划到前面，接住我的缆绳就可以，用不着靠近木排——行行好，帮帮忙吧。”