北派小说网

第十九章（第2页）

“见他妈的鬼去，能跟我一起还说自己倒霉?”秃头说话既尖刻又傲慢。

“不错，算是很不好的啦。估计我的命生得不好，之前我那么高贵，谁叫我沦落到这步田地，都怪我自己。我不埋怨你们，谁也不埋怨，活该自己倒霉。这个冷酷的世界，随它吧杀手锏使出来好啦。但有一点我是心里有数的——反正会有我的一块葬身之地。这世界大可以继续肆虐，把我的亲人、财产以及一切都夺走，但它就是夺不走我的葬身之地。我早晚会睡过去，忘掉一切，我这颗悲伤透了的可怜的心到那时就能安息啦。”他不住地擦着眼睛。

“见你的鬼去，”秃头说，“冲我们撒什么气？就拿你那颗伤透了的可怜心?我们又没伤害你。”

“我知道你们没伤害我。先生们，我也不怪你们，是我自己作贱自己。我活该受这样的苦，活该倒霉，我不叫苦连天了。”

“你原先是什么出身?”

“唉，说出来你也不会相信，大家都不相信。不说啦，没关系。我那出身的秘密呀……”

“你的意思是……你那出身的秘密?”

“好吧，先生们，”年轻人正儿八经地说，“我告诉你们我的秘密，因为我觉得你们是信得过的。我是个合情合法的公爵!”

听到他这话，杰姆的眼睛都瞪都快要掉出来了。我猜我的眼睛也跟杰姆是一样的。那个秃头说：“不!一定不可能!”

“那是千真万确的。我的曾祖父是勃烈奇瓦特公爵的长子，上个世纪末他才逃到这个国家来，为的是在这里享受自由的空气。他在这儿结婚，死后留下一个儿子，他的父亲也几乎跟他是同时死去的。已故公爵的次子不论当时还是个婴儿的真正公爵，夺取了爵位和财产。我就是那个婴儿的名正言顺的嫡系后代，我才是名正言顺的勃烈奇瓦特公爵。可怜我现在却沦落到这步田地，被抢走了高贵的地位，到处遭冷遇受驱逐，衣衫褴褛，破败不堪，垂头丧气，现在又沦落到跟一帮坏蛋在一个木排上为伍!”

杰姆和我都无比同情他，尽量安慰他。不过他却说安慰也没用，他觉得还是一样的好手，还说，要是我们能承认他的地位，比什么都强。我们就说，我们愿意承认，只要他告诉我们怎样才算承认。他就告诉我们说，跟他说话的时候，要鞠躬，称呼他“阁下”、“大人”或者“爵爷”，哪怕我们仅仅叫他“勃烈奇瓦特”也行，因为不论怎么说是个爵位的称号，而不单单是个名字而已；吃饭的时候，要有个人伺候他，听从他的吩咐。

这个十分容易，我们根据他说的做了。吃饭的时候，杰姆自始至终站在他身边伺候，嘴里说着：“阁下，要吃点这个吗?要吃点那个吗?”他显得非常高兴了。

不过那个老头儿开始变得不爱讲话了。他见我们围着那位公爵团团转，显得很不高兴，心事重重。到了下午，他说：“我说，勃烈奇瓦特，我确实为你感到难受，可不是单单是你遭受不幸了。”

“是吗?”

“是的。你并不是惟一一个从高贵地位上跌下来的人。”

“我的天啊!”

“说老实话，心中隐藏着身世秘密的还真不只你一个人。”天哪，他哭了起来。

“你这是怎么啦?有话好好说。”

老头呜咽着问：“勃烈奇瓦特，我能相信你吗?”

“我要是泄漏你的秘密，”他拉住老头的手，握得紧紧的，“我不会有好下场的。讲出来吧!”

“勃烈奇瓦特，我是原来的法国皇太子呀!”

这下，我和杰姆的眼睛都瞪直了，我们直勾勾地盯着他。然后公爵问道：“你是什么?”

“真的，我的朋友，没半点是假的。在你面前的正是那失踪了很多年的可怜的法国皇太子，路易十七，就是路易十六和玛丽·安托瓦奈特的儿子。”

“你呀!就你这把年纪[法国皇太子当时如果活着，应该是五十多岁。]!你倒不如说你是西罗马皇帝查理曼吧。我看你至少也有六七百岁啦[查理曼大帝公元九世纪就死了。]。”

“我可受了不少磨难啊，勃烈奇瓦特。我受的磨难让我的须发堆霜，未老先衰，早早谢了顶。先生们，我被驱逐到异国他乡，流离失所，受尽苦难，身上穿的是这身粗布衣裳，不过你们看到的的确是合法的法国皇太子哪。”

说着说着，他又哭了起来，越哭越伤心。我和杰姆都替他难过，一时不知道该怎么办啦。我们是难过——又是为了他能和我们在一起而感到得意。所以，我们就像对伯爵那样开始安慰他，想让他宽心些。不过他说，什么也没用，只有一死了之他才会安心。可是他说，要是有人能按照他的身份对待他，跟他讲话时，行单腿下跪礼，并且要称呼他“陛下”，吃饭的时候伺候他，赐座时再坐下，他才会稍微感到舒服些。

于是，我和杰姆就开始称呼他“陛下”，替他张罗左右，他不叫我们坐我们就端端正正站着。这一切让他十分愉快舒畅。不过那位伯爵却吃起醋来了，对我们伺候国王显得很不满意。但是国王仍然对他十分友好，说是他父亲尤其重视公爵的曾祖父和其他勃烈奇瓦特公爵们，还时常让他们到他的王宫里去[勃烈奇瓦特公爵为英国贵族，“公爵”谎称是他的曾祖父。而路易十六是法国国王，“王太子”说路易十六是自己的父亲，这就相当于一个法国国王允许一个不同时代的英国贵族到自己的王宫里，这个幽默类似中国说的“关公战秦琼”，即将不同时代不同地方的历史人物凑到一起。]。

可是，公爵还是在很长一段时间里闷闷不乐。后来，国王说：“勃烈奇瓦特，看来我们要在这个糟糕的木排上呆上不短的时间呢，你这么哭哭啼啼的算是怎么回事呢?只能让大家都不高兴。我天生不是个公爵，那不能埋怨我，你生来就不是个国王也不能怪你。生气可没有用了。听我说，既来之则安之吧，我们能在这么个地方相遇也很不赖呀，有吃的，日子又过得自由自由逍遥快活。来，公爵，握握手，大家都是好朋友嘛。”

公爵跟他拉了拉手，我和杰姆看了都开心得很。这一来，他们的别扭就全消了，我们大家心里都痛快极了，因为要是一个木排上有人生气可是件倒霉事。大家一起在木排上，都希望开开心心，一团和气。

不久，我心里就清楚了，两个家伙压根不是什么国王、公爵，完全是两个谎言百变的无赖骗子。但我没说出口，只是自己心里明白就好了。这才是最好的办法，以免跟人争吵起来惹麻烦。他们想要我们叫他们国王、公爵，我也同意，只要大家能和和气气就行啦。我想这话跟杰姆说也没用，所以我就没告诉他。尽管我跟我爸爸学不到什么大本领，不过我至少学会了跟这种人打交道的，最好的办法就是由着他们爱怎么折腾就怎么折腾。