北派小说网

第三卷 光荣地溃败 第一章 穿越匈牙利大地的行进（第3页）

大家都瞟了一眼这个傻瓜，还在志愿兵学校的时候，他的勤奋中就夹带了几分傻气。他是自愿参军的人中的一员，当志愿兵学校校长第一次问及学生家庭情况的时候，他就第一个回答说，他祖辈的名字叫做比勒·冯·莱特霍利，他家的族徽上装饰有带鱼尾巴的鹳翅膀。

以后，大家便给他一个绰号叫“鱼尾巴鹳翅膀”。从那时候起，他便遭到了大家无情的嘲笑，因为他的父亲只是个做兔皮生意的小商贩，跟他讲的鱼尾巴鹳翅膀毫不相称。虽然他是一个狂热地追求浪漫主义的人，可他非常刻苦学习，他以勤奋和知识渊博而著称。

“听着，士官生!”扎格纳大尉嚷道，“没有经过我的允许，你就不能够随便说话，因为并没有人问你什么。还有，你既然聪明过人，那么现在我们把机密的情况告诉了你，然而你把它又记在笔记本上，一旦你把笔记本丢了你将怎么办?那时你就等着到军事法庭接受罪刑吧!”

但士官生比勒还有另外一个不良习惯，就是他总想尽办法让人相信他的想法是正确的。

“报告，大尉先生!”他回答说，“即使我的笔记本丢了，也不会有人能看明白我写的是什么意思，因为我使用速记法。这种速记法所记录下的内容，除自己明白以外谁也不能看懂。并且我用的是英国速记法。”

大家蔑视地瞥了他一眼，扎格纳大尉挥了一下手，同时继续他的报告。

“我已经讲到了有关新的战时密电码的使用方法的内容。可是你们还不知道，为什么一定要让你们看路德维希?甘霍费尔的《神父的罪恶》一书的第161页呢?诸位，这个是破解新密电码的钥匙，它能够帮助我们知道军团司令部的最新指示。大家都知道，战时有许多收发重要电文的办法，我们现在所使用的是最新的数字补充法，因此上次团部发给你们的密码和译电法就没有意义了。”

“这个是阿尔布雷希特大公爵密电码，”用功的士官生比勒念叨着，“8892=R，这是从格龙菲尔德法套用过来的。”

“新密电码体系非常简单，”大尉的声音在车厢中回**着，“我已经在上校先生那里得到了这套书的下卷和有关资料。就比如说，我们收到了一道命令为：令228高地机枪向左方射击，在我们收到的电报会是这样写的：‘Sache-mit-Url$-das-……’非常简单。团部打电话给营长下命令，营长再打电话给连长，直到连长收到这个密码，就使用这种方法把它破译出来。也就是说，拿出《神父的罪恶》这一书，翻到了第161页，再从反面160页自上而下去找这个词。诸位，请注意了，这个词首先会在160页上出现，它是第52个词，然后在161页上，从头开始数到第52个字母。你们就会发现这个字母是A；而电报上的第二个词是160页的第七个词，接下来我们再翻到161页，从头数到第七个字母就是u；然后再是第三个词，诸位，请认真地跟我查，是160页的第88个词，然后，在背面的第161页中从头数到第88个字母，便是f，这样我们译出这个词为‘在……之上’。就这样一直地译下去，直到我们将这道命令整个译出来，就会发现，它们是说‘228高地机枪向左方射击’。诸位，这个方法是如此的巧妙，并且如此简单!如果没有路德维希?甘霍费尔的《神父的罪恶》一书，是完全不可能破译出这个密码的。”

每个人都一声不响地看着那倒霉的一页，绞尽脑汁地思考着。安静了一下后，突然，士官生比勒不安地叫了起来：“大尉先生，这个密码对不上号呀!”

这个密码确实让人难以理解。

无论大家怎么思考，除了扎格纳大尉之外，没有人能够根据第160页上的字序从被看作钥匙的161页上面找到相应的字母。

“诸位!”扎格纳大尉相信比勒所说是对的，他很耐心地说，“这是什么原因呢?在我这本《神父的罪恶》书里一点也没错呀，可是怎么在你们的那本书里就不同呢?”

“大尉先生，”士官生比勒又说，“请容我指出一个问题，路德维希?甘霍费尔的小说分为上下两卷，请看书的内封页上面写着‘此书分上下两卷’几个字。我们拿的都是上卷，而您拿的是下卷。”这位认真的士官生比勒接着说：“因此很明显，我们书中的160页和161页跟您的内容是绝对不同的，书中的文字理所当然就不一样了。您的那本书译出来的电文第一个词‘Auf’，而我们的这本书译出来的则是‘Heu’。”

所以，士官生比勒并不是笨蛋。

“旅部发给我的就是下卷，”扎格纳大尉说，“这儿一定出了什么问题，上校先生却给你们都发了上卷。”听他的这种口气，仿佛在讲密码破译法非常容易而且以前他就知道了一样，“是旅部弄错了，他们没有和团部讲清楚应该领下卷，所以才会出差错!”

这时，比勒非常得意地向大家扫了一眼，中尉杜布悄悄地对卢卡什上尉说：“士官生比勒这次给扎格纳大尉办了难堪了，活该!”

“诸位，这件事真是蹊跷!”扎格纳大尉又说。他想要引起大家讲话的兴致，以此来打破此时让人尴尬的安静场面，“旅部办公室的有些人真是没脑子!”

“请容我再提出一个问题，”这位不知疲倦的士官生比勒又说，他想趁机施展下自己的才华，“这类机密的事根本不应该从师部到旅部办公室该发电报，涉及到军团级的绝密事情，只能用绝密传阅的方法直接传递到师长、旅长和团长本人。我知道有许多与此类似的密电码系统，比如撒丁与萨伏依之战、英法联军塞瓦斯托波尔之战、中国义和团起义和最近的日俄战争都曾经用过不同的密电码体系。而这些密电码体系的传达……”

“我们没时间听你讲这些老故事，士官生比勒先生!”扎格纳大尉不高兴用着蔑视的语气说，“我敢跟大家保证，我说的这套体系，既是现代最好的，也是好得无法比拟的密电码体系。甚至我们敌人参谋部门的特务机构都拿它没办法，即使他们绞尽脑汁，也不能够破译我们的密码。这个是一套全新的密电码系统，是从前没有过的。”

此时，不知疲劳的士官生比勒干咳了一声说：“大尉先生，请容我再次真诚提醒您注意一下克里霍夫论军事密码的那本书。所有的人在军事百科词典出版社可以买到那本书，书中详尽地描述了您给我们讲的那种方法，那是基希纳上校发明的，他曾经服役于拿破仑一世时期的萨克森军队，因此这种方法被称为‘基希纳法’。大尉先生，来电的每一个字都能够从反面一页，也就是被称之为密码钥匙的那一页当中找出答案。随后弗莱斯纳中尉又在《军用密码手册》一书当中进一步完善了这种方法，这本书也能在维也纳新城军事科学院出版社买到。”士官生比勒拿出手提包中那本书，继续说，“弗莱斯纳也曾经列举过同样的例子，请大家相信，也就是说我们刚才所听到的那个事例，‘令228高地机枪向左方射击’。解答的钥匙是路德维希?甘霍费尔的《神父的罪恶》的两卷集。请大家继续向下看，密电码电文为‘sas……’和我们刚才所听到的一模一样。”

非常明显，这个毛头小伙子说的全部是正确的。

一定是军部某个将军偷懒，找来了弗莱斯纳论军事密码的书，从其中抄袭了一段来敷衍了事。

在这一整个时期，卢卡什上尉一直在抑制着自己内心的苦闷。他咬着自己的嘴唇，想要说些什么，可最后却改变了想法说了些别的事。

“我们也并不需要把事情想得太复杂!”他心神不宁地说道，“在我们驻扎林特河畔布鲁克期间，密电码体系就已经变过好几次，我们还没到达前线时又产生了新的密电码系统。我觉得，等我们到了前线一定不会有时间去解密这种哑谜了。也许还没等到我们搞清楚这类的密码，我们的连、营、旅早就已经完蛋了。这种密码全部都没有什么实用价值。”

扎格纳大尉很不满意地点着头说：“从塞尔维亚战争的经验上来看，我们确实没有时间去研究破译密码。可是这并不能说明，在我们长时间隐蔽在战壕中并且等待时机时，这种密电码不会有意义和价值。”

扎格纳大尉的说法并没有使大家信服，因此他只好说：“我们目前的关键问题是，前线参谋部几乎都不使用密电码，并且我们的电话通话效果也不好，尤其是在炮声隆隆的时候，根本什么听不见了。假如什么都听不到，一定就会出现十分混杂的局面。”他停了会儿。接着又说：

“诸位，在前线阵地上面，发生混乱现象将会是件很可恶的事!”他十分有预见性地补充了一句，然后又保持沉默。

“再过一阵子，我们就要到达拉布了!”他朝窗外看看，又补充道，“诸位，到拉布车站后，所有的人都能领到一百五十克匈牙利香肠，并且允许休息30分钟。”

他看了一下时间表继续说：“4点12分会开车，所有人员3点58分的时候在车厢中集合。现在按顺序下车，从十一连先开始。下车以后，逐个到第六仓库领取东西，由士官生比勒负责分发监督。”

大家都看着士官生比勒，他们的目光中似乎流露出“这个狂妄的小子，迟早会吃亏的!”的意思。

这位勤劳的士官生比勒从手提包里拿出一张纸和一把尺子，根据连里提供的人数在纸上画线条，准备分配各连食物。他开始向连长们咨询各连的人数，但连长们竟然不记得自己连究竟有多少士兵，于是只好把他们平时信手写在笔记本中的一些不准确的数字交给他。