北派小说网

第五章 从利塔河畔摩斯特到索卡尔（第5页）

我刚刚接到了命令，我将要带领本先遣连开往前线。这也许是我给您写的最后一封信，前方的战斗十分激烈，我方伤亡十分惨重。因此在信的结尾，我不方便使用“再见”二字，而是跟您永别，我想这也许更合适点。

“明天早上起来把它写完吧。”卢卡什想了一下就睡觉了。

各连炊事班早晨煮咖啡散发出的香味将帅克唤醒了。就好像刚刚才打过电话似的，习惯性地挂上了听筒，然后他在屋里做清晨漫步，还哼着小曲儿。

军需上士万尼克被帅克的小曲吵醒了，他便问帅克现在几点了。

“刚刚才吹了起床号。”

“喝完了咖啡我再起来，”万尼克决定了。他总是这么不紧不慢的，“否则，他们又会让我们瞎忙活，就好像昨天领配给军需食物似的，徒劳地去当跑腿……”

这时电话铃响了起来，上士去接了电话。是卢卡什上尉，他问军需食物的事情办的如何，随后电话里传来了责骂声。

“绝对没有啊，上尉先生!”万尼克对着话筒大声说道，“全部是军需处胡说的，哪里有军需食物啊?派人去那儿也无济于事，我正想要汇报给您呢。什么?我去小卖部了?是谁说的啊?是食堂那个走阴巫师说的吗?我只是路过在那里坐了一下，真的。上尉先生，您知道那个能走阴的把领军需食物的忙乱称为什么吗?叫人为的恐惧，不，上尉先生，我并没有喝多。帅克在干什么?他就在这里，需要我叫他吗?”

“帅克，过来接电话，”上士说，还特别嘱咐他一句，“如果他问起我回来的时候什么样儿，你就跟他说我很好。”

帅克接过了听筒：“报告，上尉长官，我是帅克。”

“喂，帅克，军需食物配给到底是怎么回事儿啊?都领到了没有?”

“没有领到，上尉长官，连个影子也没有。”

“听着，帅克!在我们驻扎的期间，我要你每天早晨都要起床后给我报到，直到我们离开以前，你都不准离开我。你昨天晚上做什么去了?”

“我一直都守在电话机旁。”

“有什么紧急命令吗?”

“有，上尉长官。”

“不准胡诌，帅克。是不是有谁报道了什么紧急的事?”

“上尉长官，那是九点钟的事情。我不想打扰您，上尉长官，我绝对不会打扰。”

“少说废话，你他妈的!有什么紧急事!”

“这里有一份电话记录，上尉长官。”

“帅克我听不清楚!”

“是由我记录下来的，上尉长官。‘将电话内容记下来，你是谁?记下来了吗?重复一遍!再重复一遍!’”

“去你妈的，帅克，你不要再跟我捣乱，跟我说是什么内容，否则我就狠狠教训你一顿。喂，都说了一些什么?”

“又要开会，上尉长官，今天九点钟在上校那儿开会。我本想夜里告诉你这个命令，可是后来我又改变了想法。”

“离天亮的时间还早呢，你有多大胆量夜里把我叫醒!让他见鬼去吧，又是开会。把听筒给万尼克!让他来听电话。”

上士万尼克拿起电话：“我是军需上士万尼克，上尉先生。”

“你给我开一份……等一下，开什么来着?哦，一份军士花名册，上面要标注出他们的年龄……然后再开一份全连应领粮饷的清单。注释民族吗?对，对，写上民族……现在准尉普勒施纳跟他的手下在干什么呢?检查装备?结账?我午饭以后来签字。一个人也不许进城。挂了吧。”

为了不让人发现，万尼克把罗姆酒装在了一个贴着墨水标签的瓶子里。此时他正一边品着掺有酒的黑咖啡，一边对帅克说：“咱们的上尉打电话过来总喜欢大声叫嚷，命令我每个字儿都听得清清楚楚。帅克，从各个方面来说，你和上尉先生的关系一定很好。”

“我们就如同兄弟，”帅克回答说，“难以割舍，我跟他曾经同生死共患难过。他们几次想要把我们分开，可是我们总会相聚。他什么事情都相信我，甚至让我自己都很吃惊。”

斯特雷上校找到先遣营的军官开会，无非是又炫耀他的演说功夫。

斯特雷上校指示说：部队很快就要出发了，起程以前要多见面交流。接着又谈他接到了旅部的通知，说他们如今正在听候师部的指派，命令士兵们准备好，各连连长都要多加戒备，不能让一个士兵溜走。随后他又重复了一遍昨天的话，分析了一下的战局，并指出了任何可能导致打击士气和斗志的行为都是不被允许的。

他前面的桌子上摆着一张作战地图，上面有个小旗用大头针插着，可是小旗子都倒了，战线也都被移了，插着小旗子的大头针在地上散落得到处都是。

晚上，整个战局都被团部的一个文书的猫而搅得一片混乱。这个畜生在奥匈帝国的战线上面拉了一泡屎。它想将屎盖住，就把小旗子一面面地拔了出来，将屎糊得阵地上到处都是；它又在前沿和桥头堡上撒了一泡尿，把整个军团都搞得不成样子。

糟糕的是斯特雷上校是个高度近视眼。

先遣营的军官们暗自看着上校的手指头一点点接近一堆堆的猫屎。

“诸位，从这里到布格河上游的索卡尔……”斯特雷上校用一种十分把握的口气说着，并依靠记忆准确地将食指指到咯尔巴阡山，结果一下子插进了一堆猫屎里，猫屎把作战地图立体化了。

“诸位，这个是什么?”当有些湿乎乎的东西沾在了他的手指头上的时候，他吃惊地问。