这些不都是尘埃?高高的墙壁,
一格格书架将我围住,
这些旧陈设,放满破烂的东西,
蛀虫的世界使我感到拘束。
我要在这里寻找我的需要?
或许要读万卷书才会知道:
人类无欲则不感到痛苦,
幸福的人实在是非常罕见?——
空洞的骷髅,干吗强颜欢笑?
你脑子也曾迷惑过,像我的—样,
寻觅轻松的白昼,却在沉重的黑暗中,
为了追求真理而凄迷彷徨。
你们这些有柄,有轮。有齿,
有轴的机器,肯定在讥笑:
我站在门口,你们应为钥匙,
你们虽有齿牙,却不来拔起插销。
白昼里,大自然也异常神秘,
她不愿让人揭去她的面纱,
凡是她不愿向你的心灵展示的东西,
你总无法用杠杆和螺旋把它强行撬下。
你这旧陈设,对我毫无用处,
只因我父亲曾用过,才放在这边。
你这旧滑车,你总要受到污染,
只要这昏暗的灯盏在案旁继续冒出油烟。
与其被这些微物累得满头大汗,
倒不如把这些微不足道之物全部卖光!
你从先辈手里继承的遗产,
要尽量利用,才能好好享受,
不用的东西就是沉重的负担,
只有应时的东西,才能有应时的用场。
我目光为何盯住那个地方?
那小瓶对我眼睛难道是一块磁铁?
我为何突然觉得豁然开朗,
像在夜晚的林中沐浴着皎洁的月光?
我向你致敬,唯一的长颈瓶!
我现在拿你下来,毕恭毕敬,
我由你而崇拜人的智慧和巧技。
你是可喜的安眠药的精粹,
你是一切致命的奇妙力量的真髓,
请对你的主人示好!