北派小说网

悲剧 第一部（第8页）

遨游于天国的光辉与澄明之境，

已经脱离世人的凡胎：

我超过知天使，我的自由力量

已在自然的脉管之中遍流，

本以为凭着创造，可以享受

神的生活，却偏偏自食其果！

雷鸣般的语言夺去我的所有。

我竟不能自诩跟你相似！

我虽有力量把你引到此处，

可却缺少力量挽留住你。

就在那个幸福时刻，

我自觉渺小且伟大：

你却冷酷地将我推开，

将我交还给无形的造化。

我向谁请教？何所回避？

我该听从迫切的愿望？

唉！正像我们的烦恼，乃至我们的行为，

都妨碍我们一生的进度。

我们精神上的最高享受，

也常会有各种杂质混入，

我们一达到世间的善境，

更善者便被称为空想和幻梦。

赋予我们生命的崇高的情感，

在尘世纷扰之中接近迟钝。

幻想尽管在往日大胆翱翔，

满怀希望地向着永恒伸展，

一待幸福在时间旋涡中消逝，

它便满足于一处小小的空间。

烦忧立即盘踞到深心之中，

在那里酿成隐隐的痛楚，

它辗转难眠，妨碍宁静和乐趣，

它还不断地更换新的面孔，

可以化为亲戚，妻儿而出现，

变为水火、毒药和匕首：

你将为所有虚惊发抖，

还要为不会遇到的损失经常叹息。

我跟神不相似！这一点我颇有同感，

我像那小虫，在尘埃里乱钻，

它在尘埃中谋生，摄取营养，

被行人一脚踩死而遭埋葬。