北派小说网

悲剧 第一部（第5页）

地灵生命的浪潮，行动的狂飙，

我上下跳跃，

我来去飘**！

诞生和死亡，

永恒的海洋，

变化的织品，

热烈的生命，

我就在轰轰的时间织机旁边

我为神明织出了有生命的衣裳。

浮士德忙碌的精灵，

我觉得我真和你多么接近！

地灵你像极了你所理解的精灵，

不像我！（消失）

浮士德（颓然倒地）

不像你？

那我像谁？

我像极了神的形象！

跟你却不近似！

（敲门声）

见鬼！我知道——这是我的助手——

无上的幸福就此结束！

这种灵界的充沛丰满，

断送于枯燥的小虫之手！

（瓦格纳穿着睡衣，戴着睡帽，一手持灯上

浮士德不高兴地背转身去）

瓦格纳请原谅！我听到你在朗诵，

你一定是在读希腊的悲剧？

我也想钻研它，想从中受益，

朗诵在今天大有可为。

我常常听人推崇备至，

他们说优伶可做教士的老师。

浮士德最好由优伶来当教士，

这种情况偶尔也可能存在。

瓦格那像我们这样关在实验室里，

偶尔在节日才去游览观光，

只用望远镜远远观望，

怎能将世人说服指导？

浮士德如果你漠然，不讲肺腑之言，

不用有天然气魄的魅力，

去打动所有听众的心弦，