北派小说网

第七卷 埃阿斯同赫克托尔决斗胜负难分（第12页）

分作两帮，一队收集尸体，另一队负责砍伐木柴。

在他们对面，阿耳吉维人赶紧离开凳板坚固的海船，

一队收集尸体，另一队负责砍伐柴薪。

清晨的太阳挥洒农人的田野，

从微波**漾、水流浩渺的俄开阿诺斯

升起，登上天上；双方人员相互清场。

尸体很难辨认，不能逐一查看，

他们用清水洗去上面的血污，

流着热泪，把死者搬上车辆。

了不起的普里阿摩斯不准部属哭号，后者

只得默默把尸体垒上柴堆，心里悲伤，

点火焚烧完毕，回到神圣的伊利昂。

同样，在另一处，胫甲坚固的阿开亚人

也将他们的死者垒上柴堆，心中悲伤，

点火焚烧完毕，回到深旷的船舫。

其时，黎明还未来临，夜色只是隐显晨兆。

一队精选的阿开亚人在柴堆边站立，铲土成堆，

在灰烬上筑起一座共用的坟冢，为所有的

死者，在平原上建造，在坟边建造堡垒，

筑起高耸的墙楼，作为保护海船和他们自身的保障。

他们修建大门，和护墙紧密联合，

好让车马畅行无阻，可为运兵的通道。

紧贴墙的外边根基，他们挖出一条宽深的沟壕，

挖得很深很广，将尖桩埋牢。

这样，长发的阿开亚人正在劳动，

而众神则聚集在闪电之神宙斯身边，

看着身披铜甲的阿开亚人的巨大工程。

裂地之神波塞冬在他们中最先开口，说道：

“神父宙斯，在偌大的人间，此刻到底

还有谁能向长生者禀报他的想法目标?

你没看见这些长发的阿开亚人已在

船边筑起一道护墙，并在墙外挖出

一条沟壕，不给神明丰盛的祭肴?

墙垣的盛名将像黎明的曙光一样远照，

而人们也会忘记另一堵围墙，由我和福伊波斯，

阿波罗历经辛苦，为英雄劳墨冬建造。”

带着极大的烦恼，汇集云层的宙斯对他答道：

“你在胡说些什么，裂地之神，你力震四方!