那么,当一位神祗和他开始较量,他就会心虚胆怯。
谁敢看了不怕,假如神明的出现,以自己的形貌?”
听罢,裂地海神波塞冬答道:
“赫拉,别感情用事,莫名其妙地发怒。
至少,我不愿催促这边的神祗,和对手战斗;
我们的优势太明显。这样吧,叫我们离开这里,
离开战场,端坐高处,极目观赏;
让凡人自己对付他们的厮杀。
但是,假如阿瑞斯或福伊波斯·阿波罗参与战斗,
或者把阿喀琉斯推挡回去,不让他冲杀,
那时,我们就可即刻出动,和他们对手较量。
这样,用不了多久,我相信,他们便会跑回俄林波斯
躲到神的队列,带着我们的力量,难以抗拒的击打!”
说罢,黑发的波塞冬领头前行,
来到神一样的赫拉克勒斯的墙堡,两边
放着厚实的泥土,一座高耸的堡垒,
特洛伊人和帕拉丝·雅典娜给他建造,
作为避身的去处,可以在横冲直撞的海怪,
将壮士从海边赶往平原的时候,躲避他的追捕。
波塞冬和同行的神祗在那里坐下,
卷来大片云彩,筑起不可攻破的雾障,
围在他们的肩头。
在远离他们的另一边,诸神在卡利科洛奈的
悬壁上坐下,围在你俩的身边,
射手阿波罗和攻城略地的阿瑞斯。
就这样,两边的神祗分地而坐,
开始谋划,哪一方都不愿最先挑起痛苦的
击打,尽管高坐云天的宙斯怂恿着他们战斗。
然而,平原上人山人海,铜光四射,
处处塞满了人和战马,两军进逼,
人腿和马蹄击打着地面,大地为之摇撼。
两军间的空地上,两位最杰出的勇士迎面扑进,
带着仇杀的激烈,埃内阿斯,安基塞斯之子,
和优秀的阿喀琉斯。
埃内阿斯最先走出队列,气势汹汹地迈着大步,
摇晃着脑袋,在沉重的帽盔下,挺着凶猛的战盾,
挡在胸前,挥舞着青铜的矛枪。
迎着他的脸面,裴琉斯之子猛扑过去,