北派小说网

第二十卷 奥林波斯众神出战各助一方（第2页）

诸神下山介入搏杀，带着相互抵触的念头。

赫拉来到云集滩沿的海船，

和帕拉丝·雅典娜一起，还有环绕大地的波塞冬和

喜欢庇佑的赫耳墨斯——这位神君心志敏捷，

没有可比的对手。赫法伊斯托斯也和他们同行，

凭借自己的勇力，簇拥着行走，

灵巧地挪动干瘪的腿脚。

可是头盔闪亮的阿瑞斯去了特洛伊人一边，

和长发飘洒的阿波罗，射手阿耳忒弥丝，

和莱托、珊索斯和爱笑的阿芙罗底忒。

在诸神还未接近凡人之时，战场上，

阿开亚人所向无敌，节节胜利——

阿基琼斯已重返疆场，他虽已长时间地

避开惨烈的战斗。

特洛伊人个个心惊胆战，吓得双腿发抖，

看着裴琉斯捷足的儿子，

铠甲锃亮，杀人狂阿瑞斯一样的凡人。

但是，当依林波斯众神融入凡人的队伍，

强悍的争斗，兵士的怂恿，抖擞出浑身的力量；

雅典娜咆哮呼喊，有时站在墙外的沟边，

有时又出现在海涛震响的岩岸，疾声呼号。

在战场的另一边，阿瑞斯喊声如雷，

好似一股黑色的旋风，有时出现在城堡的顶楼，

厉声催促特洛伊人向前，有时又奋力疾跑，

顺着西摩埃斯河岸，卡利科洛奈的坡面。

就这样，幸运的神祗督促敌对的双方拼命，

也在他们自己之中引发激烈的打斗。

天上，神和人的父亲响起可怕的炸雷；

地下，波塞冬震撼着无边的陆地，

震撼着巍巍的群山和险峰。

大地震颤动**，那多泉的伊达，

它的每一个坡面，每一座山巅，

和特洛伊人的城堡，阿开亚人的船。

埃多纽斯，冥府的主神，心里害怕，

从宝座上一跃而起，嘶声尖叫，

只怕在他的头上，环地之神波塞冬或许撕裂地面，

暴露出死人的院落，在神和人的眼前，

阴暗霉烂的地府，连神祗看了也会厌恶。