所以母亲哀叹自己的命运,曾像海鸟一样哀鸣。
那时墨勒阿格罗斯心情愤恨,躺在克勒娥帕特拉的
身旁,想起母亲由于兄弟之死,祈求神明惩罚他,
诅咒他的情状,让他非常愤怒一她跪着,
眼泪打湿衣襟,用手再三击打养育万物的大地,
向冥王哈得斯和可畏的裴耳塞丰奈大声哭喊,
祈求他们杀死她的儿子。于是。善行夜路的
无情的复仇女神,在幽黑的冥府听了她的哀告。”
“这时,门外面响起沉雷,传来库瑞忒斯人
发出的震天吼声,与攻城的喧嚣。
埃托利亚人派来敬奉神明的尊贵的祭司。
首领们也对他苦苦劝说,求他出手
保护自己的城堡和人民。他们还答应
赠送他一份礼物。让他在可爱的卡吕冬
最肥沃的平原上任挑五十亩好地,一半
是丰收的葡萄园,一半是还未播种的耕地。
那年老的国王俄纽斯,站在屋顶高耸的
睡房的门外,摇动拴紧的房门,一遍遍地
请求他的儿子;他的母亲和姐妹们,他的战友。
和所有他最尊敬最喜爱的人,也不断
来求他。却不能感动他,都被他无情地拒绝。
直到乱石击中他的卧室,库瑞忒斯人已经
攀墙登城,开始放火焚烧这巨大的城市。”
“终于,墨勒阿格罗斯那扎腰的美丽妻子
克勒娥帕特拉也开始哭着请求他,
告诉他城市陷落后,所有人民将遭受
怎样的苦难:他们将会烧毁城堡,杀尽男人,
将他们的儿童和束腰的妇女掳走。
墨勒阿格罗斯听了热血沸腾,立刻起来
穿好闪亮的铠甲,冲出了房门。
就这样,他听从了自己心灵的驱使,
让埃托耳利亚人避免了不幸。然而,
那时居民们已不再赠给他丰富的礼物;
可他依然得为他们挡开这场灭顶的灾祸。
听着,亲爱的孩子。别像他这样做,
别阻止天神引你走上那条歧路。事情
到最后越来越难办,等木船着了火,
已为时已晚,很难再去抢救。请赶快
接受可以到手的礼物,投入战斗!