北派小说网

第九卷 阿伽门农向阿基琉斯求和遭拒（第13页）

阿明托尔的争吵，离开了出美女的赫拉斯。

因为父亲喜欢他那美发的情妇。

而冷淡并侮辱自己的妻子、我的母亲。

母亲多次抱着我的膝盖请求我，

让我和他的情妇同床，从而厌弃老人的爱情。

我听了母亲的恳求。做了她要我做的事情，

可是父亲因此产生疑心，狠狠地诅咒了我。

他请求残忍的复仇女神，叫我永远不得子，

在他的膝头玩耍。诸神答应了他的祈求，

包括冥界的主人哈得斯，和冥后裴耳塞丰奈，

都帮他实现了诅咒。所以我想用锋利的青铜剑

杀死父亲，可一位永生的神制止了我的愤怒，

让我注意人言可畏，别让阿伽亚人谴责

我是弑父之徒。”“这样，我心神不宁，面对

狂怒的父亲，我的心再也不能使我住在他的家里，

但是我的亲朋好友却劝我留下，

将我围在厅堂，求我不要出走。

他们杀了许多肥羊，脚步蹒跚的弯角牛，

还将很多带闪亮肥膘的猪肉挑上铁叉。

架到赫法伊斯托斯的柴火上去毛：

大家开怀痛饮，喝掉了老人收藏的一缸缸的

葡萄酒。连着九个晚上，他们轮流

在我的身旁守候，整夜陪我睡，

在院墙精美的走廊里，和我睡房外的门厅里点燃的

熊熊火堆不曾熄灭过。一直到第十个夜晚来临，

外面一片漆黑，我打开那两扇结实而精固的房门，

溜了出来，动作轻盈地跳过了院墙。

躲过那些严密监视我的士兵和女奴，

然后穿越辽阔的赫拉斯，浪迹天涯，

来到出产绵羊的肥沃的弗西亚。

你的父亲裴琉斯热情地款待并留下我。

他爱我，如同父亲疼爱自己的继承人、

那晚年和出生的独子一样。他让我富有。

把很多人民和土地交给我管辖，叫我坐镇

弗西亚的最西端边境，管理多洛裴斯。”

“阿基琉斯，是我培育了你，使你，

像神一样英武；我从心底里喜欢你。

儿时，你不愿和别人共赴宴席，也不愿

在自己的厅堂里用餐，除非让我抱着你，