帮助过你,如今求你帮帮我的孩子,满足
他的愿望!他命中注定在人间活得短,
而众人的国王阿伽门农又侮辱了他,
抢走他作为战利品的女奴,霸为己有。
俄林波斯的统帅。足智多谋的宙斯,
请允许特洛伊人打胜,直到阿开亚人
补偿我儿的损失,让他获得荣誉!”
听完忒提丝的恳求,造雷聚云的宙斯
却默默不语,静坐良久。忒提丝一直
抱着宙斯的膝盖不愿松手,再次恳求道:
“父亲,请你允许,答应我的恳求!
要不然。便说明你拒绝了我。你是强大的神,
从来都没有害怕,而我知道,我在
诸神之中多么受委屈,多么不被尊重。”
这番话深深地打乱了宙斯的心,只听乌云的汇聚者回答道:“这可是一件将引起灾难的麻烦事,
你会使我和赫拉作对。她会刻薄地
向我挑衅。即便如今,她也将会当着众神的面
指责我,说我在战争中总是袒护特洛伊人。
你此刻回去吧,免得让她抓住把柄,我会
记得此事的,并保证让它实现。为了
使你放心,我便点头;这是永生的神能
给予的最庄重的承诺。凡事只要我点头答应。
便不会有错,不会收回,不容怀疑;
我的意志必会成为不可逆转的事实。”
克罗诺斯之子说完,低头,皱起他那
浓密的眉毛,一片神圣的头发从他长生的
头颅上飘下,飘摇在巍峨的俄林波斯山。
两位神祗商量完毕,分手而行。忒提丝
从闪亮的俄林波斯山上跳下。回到
大海深处,而宙斯则回到自己的宫殿。
诸神见到他,都起身离开,恭敬地迎候,
向神父致意,直到宙斯在宝座上坐下。
然而赫拉知道事情的经过,曾亲眼看到
海洋老人的女儿,银脚的忒提丝和宙斯
见面密谋。她快速对克罗诺斯之子讥讽道:
“诡计多端的主神,刚刚又是和哪位神祗
密谋?你总是喜欢暗地里谋划,却没有
胆子,把所做的事情对我坦言相诚!,,