北派小说网

第二十三卷 叙说明证消释疑云夫妻终团圆（第7页）

你说服了我的心灵，化解了它的倔强?”

说罢，在奥德修斯心里激起更强的**哭泣，

搂住心地贤良的爱妻，悲恸呜咽。

像落海漂游的水手看见陆地，

被波塞冬砸碎制作坚固的船艘，

在茫茫的大海，掀起狂风和巨浪猛击，

只有寥寥数人逃生在灰蓝色的海洋，

游至岸边逃出，身上紧箍厚厚的盐渍，

庆幸于避离邪灾，双脚踏上土地。

就像这样，她迎接丈夫回归，视注，

不肯松开雪白的臂膀，把丈夫的颈脖抱住。

手指嫣红的黎明将要照显他俩的恸哭，

若不是目光炯炯的女神雅典娜设想别的思路。

她把长夜阻在西方的边端，让享用

金座的黎明滞留在俄开阿诺斯的边途，

不让她套用捷蹄的快马，光照人间的生活，

朗波斯和法厄松，送来黎明的驻足。

足智多谋的奥德修斯对妻子倾诉：

“我们的磨难，亲爱的妻子，还未结束，

将来还有无穷尽的难事，

艰险、重大，我必须一一完成。

特瑞西阿斯曾经对我预言说过，

那天，我去到哈德斯的宫府，

寻访回家的归途，为自己，也为伙伴们问路：

去吧，夫人，让我们躺在**——终于，

我俩能欣享舒甜的睡眠，躺在一起。”

其时，谨慎的佩涅洛佩对他答道：

“床铺会给你准备好，何时你心想

睡觉，眼下神祇已送你回来，

返回营造精固的房居，返回故乡来到。

既然你已有过考虑，神明把它放在你的心窍，

那就告诉我这件苦差，我想以后我会知道——

既然这样，现在知道不会比日后更糟。”

足智多谋的奥德修斯对她答道：

“你呀真怪，为什么要我对你讲述，

好吧，我决不隐瞒，这便对你通报。

这不会愉悦你的心房，对我也一样。

他让我浪迹许多凡人的城市，