北派小说网

第十五卷 神明感悟特勒马科斯脱险避庄园（第1页）

第十五卷神明感悟特勒马科斯脱险避庄园

帕拉丝·雅典娜前往宽阔的

拉凯代蒙，提醒豪迈的奥德修斯

光荣的儿子回家，快速归返启程。

他看见特勒马科斯和涅斯托耳豪贵的儿子

睡在厅前，在光荣的墨涅拉奥斯的房中，

涅斯托耳之子已沉浸于睡眠之中，

可特勒马科斯却难以入眠，

担忧父亲的安危，整整一晚难免。

神圣的女神雅典娜站在他的头边，说话出声：

“别再停留，特勒马科斯，远离家门，

丢下你的财物，让狂暴的人们待在

家中，以免他们侵吞你的财产，

使你的远行目的白费。

因此，赶快催促啸吼战场的墨涅拉奥斯送你

登程，这样你可看到雍贵的母亲仍在房宫，

要知道她的父亲和兄弟们正在催促，

要她和欧鲁马科斯成婚，他广送厚礼，

增加聘礼，胜过所有别的求婚人。

除非经你同意，不要让她把财物带出家门；

你知道女人的心，在她的心中，

总想增加新婚夫家的财产，

忘记前夫的孩子和已经死去

的他，对过去的爱人不再关心。

而你，回家后要把一切

拜托给你最信赖的女仆，

直到神灵点明谁将是你尊贵的妻从。

我还有一事要说，你要记在心中。

出于敌意，求婚者中最强健的人们已在，

在伊萨卡和山石嶙峋的萨摩斯之间的海峡埋伏等候，

急于杀你，在你回返故乡之前。

但我想这事不会发生，泥土会先把

许多求婚者埋葬，此刻正食夺你的所有。

你必须避开那些海岛，摸黑驱使

你的船舟，神明暗中保护和助佑

他会送来刮自船尾的顺风。

当临抵伊萨卡，在第一处滩头，

你要尽快派出海船伙伴，去城里一同，

而你本人要先去牧猪人的住所，

他看管你的猪群，对你一直衷心。