北派小说网

第十二卷 食牛群冒犯日神受惩伴侣尽丧生（第12页）

填满了硫磺的硝烟。同伴们摔出海船，

像一群海鸥，被海浪冲击，围着

乌黑的海船，被神明带走了回家的愿望。

“与此同时，我返回船上，直到激浪

卷走龙骨边的船身，推着光杆的龙骨

漂走，砸断和他相连的桅杆，幸好

还有一根现在一起的后支索，牛皮所作，垂挂在上面，

我抓起绳条，把龙骨和桅杆捆绑在一起，

骑着它们沉浮，任凭凶暴的强风推搡翻滚。

“其后，西风停止呼啸，

南风轻快地吹拂，可我的内心充满悲苦：

我要再次穿走那条海路，领略卡鲁伯底丝的凶险。

海风推着我漂浮，整整一夜；直到旭日东升，

来到斯库拉的石岩，靠近可怕的卡鲁伯底丝，

那时正吞陷咸涩的海水。见此情景，

我高高跳起，伸手触摸高大的无花果树，

抱住村干，紧贴上面，像一只蝙蝠。然而，

我却找不到蹬脚支身的地方，也无法爬上果树，

它的根部远在我双脚之下，而枝叶却高高在上，

远离头顶——粗大而修长的枝干，笼罩着卡鲁伯底丝的形面。

我咬紧牙关，强忍不屈，等着她吐水，把

龙骨和桅杆送回。我急切盼着，而它们却姗姗迟来，

在那判官判定许多好斗的年轻人的

争讼，回家享用晚餐的时间——就在

此刻，卡鲁伯底丝才吐出吞走的杆段。

我松开双臂腿脚，从高处

跳下，溅落水面，偏离长长的树林，

可我跨爬上去，挥动双手，划水向前。

人和神的天父不让斯库拉重见我的出现，

否则，我就逃不出突至的毁灭。

“从那儿出发，我漂流了九天，到了第十天晚上，

神灵把我带到俄古吉亚，头发秀美的卡鲁普索

居住的岛屿，一位恐怖的女神，会讲人话，

热情地招待我住下，关心照料。可为何复述这番经历？

昨天，在你家里，我已对你们诉说，

对你和你端庄的妻子。我讨厌重复，

那段往事我已清楚地对你们讲过一遍。”