北派小说网

第七卷 埃阿斯同赫克托尔决斗胜负难分（第13页）

对这种把戏，另一位神明也许会感到害怕，

他比你懦弱很多，远比不上你的双臂强壮；

你的盛名远扬，会像黎明的曙光一样。

等着吧，等长发的阿开亚人

驾坐海船，返回他们热爱的故乡，

你就可捣烂他们的护墙，投进水浪，

铺上厚厚的泥沙，垫平宽阔的海滩，

如此一般，摧毁阿开亚人高高的城墙!”

就这样，他们你来我往，一番说讲；

当时太阳西落，阿开亚人的活计已忙完。

他们在营地旁宰杀肥牛，吃过晚饭。

来自莱姆诺斯的商船给他们送来美酒，

一支庞大的船队，受伊阿宋之子欧纽斯派送，

为民众的牧者伊阿宋，呼浦茜普莱把他生养。

给阿特柔斯之子阿伽门农和墨涅拉奥斯，

伊阿宋之子送来美酒，一千个度量，

可长发飘逸的阿开亚人须用兑换得到美酒，

有的拿出青铜，有的拿出铸铁闪光，

有的用皮张，有的用一条活牛，还有的

用通过战争获得的奴隶换来酒浆。他们备下丰美的佳宴，

长发的阿开亚人享用了一个晚上；

特洛伊人和他们的盟友就在城里聚餐。

整整一夜，多谋善断的宙斯策划着新的灾难，

给阿开亚人，沉雷炸响恐怖，让他们陷入极度恐慌。

他们泼洒酒浆，将酒浇在地上，谁也不敢

先饮，最先让克罗诺斯力大无比的儿子享用。

其后，他们平身躺下，接受睡眠的赏赐。