北派小说网

第十九卷 探隐情奥德修斯面见妻子不相认（第11页）

用过晚餐，欧鲁克蕾娅把孩子放到

他的膝盖，直呼其名，对他说话：

“给他取个名字吧，奥托鲁科斯，给你孩子

钟爱的男丁——你也是经常祈祷，盼望他的来临。”

奥托鲁科斯对她答道：

“好吧，我的女婿和女儿，就让他接取我给的称唤。

既然我来到此地，受到很多人厌烦，男人、

妇女，在这片肥沃的土地，不妨给他取名

奥德修斯，意为受人烦厌。等他长大以后，

可以来娘家的故地，帕耳那索斯山边，

那里有我的财富，我会慷慨相赠

让他欢快，送他回来。”

奥德修斯为此前去，取得光荣的礼物

奥托鲁科斯父子握着他的手，话语亲切，欢迎他的到来，

安菲塞娅，他母亲的母亲，拥抱奥德修斯，

亲吻他的额头和俊美、闪亮的眼睛，

奥托鲁科斯嘱咐儿子们

准备餐食，他们听后照办：

他们很快牵过一头五岁的公牛，杀毕，

剥去祭畜的皮张，收拾妥当，

肢解大身，动作精巧，把牛肉切成小份，

穿上叉头仔细炙烤后，充作餐份安排。

就这样，他们快乐的渡过整整一天，直到太阳下山，

欢宴，人人都吃到充足的份餐。

一直到夕阳落沉，昏黑的夜晚来到，

他们卧床躺倒，享受睡眠的香甜。

当早起的黎明垂着玫瑰红的手指重现，

他们外出打猎，奥托鲁科斯的儿子们

带着狗群上山，高贵的奥德修斯一同前往，

他们来到陡峭的帕耳那索斯山脉，

那里森林覆盖，很快到达多风的山谷地带。

清晨的阳光洒进农人的田野，

从微波**漾、水流深淼的俄开阿诺斯攀升。

猎手们到了树木繁茂的山谷，狗群跑在

前面，寻觅野兽的踪迹，后边是

奥托鲁科斯的儿子，高贵的奥德修斯同行，

随着狗群，挥舞投影深长的枪杆。

丛林深处趴着一头巨大的野猪，躺在密掩的巢穴，

强劲、湿润的海风吹不透它们，

闪亮的太阳，它的光线难以穿射，