北派小说网

第六卷 公主瑙西卡娅惊梦救援落难人（第3页）

放到油光锃亮的车上。同时，她的母亲

把各种美味可口的食品装进一只篮子，

在一只羊皮袋里倒满醇酒。当女儿上车时，

母亲递给她一只金瓶，里面盛着舒滑温和的橄榄油，

让女儿和她的随从们沐浴后涂抹。

瑙西卡娅拿起鞭子和光亮的缰绳，

抽打着两头骡子，使它们拉车前行。

它们拉着姑娘和衣服，快速稳步向前小跑。

公主不是独自一人，侍女们跟在她身旁。

她们来到了河水清澈的水流旁，

那里有供人洗衣服的地方，清水永不干涸，

河水不停流淌，足以清洗最脏的污点。

姑娘们给两头骡子解辕，

她们把骡赶到水流回旋的岸边，

去啃甜美的青草。再从车上抱下衣服，

把它们抱到黑亮的水旁，抛进幽暗的水里

在池里灵活的用脚蹬踩，彼此竞赛。

待她们洗完所有的衣裳后，

便把衣服整齐并排地摊在海滩上，

在那海水冲击海岸、洗涤成排鹅卵石的地方，

她们沐浴之后，涂上橄榄油，

在河岸上进餐，等着天上的灿烂阳光晒干洗过的衣裳。

她们尽情用过午餐后，瑙西卡娅和侍女们

都取下掩面的头巾，玩起了抛球游戏，

白臂的瑙西卡娅领头歌唱，

犹如狩猎女神阿耳忒弥斯在山间游**

翻越高峻的透革托斯山和埃律曼托斯山，

猎杀野猪和奔跑迅速的鹿群享乐趣

带帝盾的宙斯的女儿们——住在山林水泽边的仙女

都在她的身边与她一起嬉戏娱乐。

勒托见了心欢喜。女神的头脸和前额都高于众仙女，

尽管所有仙女都美艳如花，但她的女儿却格外瞩目。

即便这样，这个未婚姑娘也这样超过众侍女。

当公主准备离开河滩返回宫中，

套上骡子，起身回家时，女神雅典娜

又有了主意。让奥德修斯醒来，

见到这位美貌姑娘，好让她带进费阿刻斯人的城邦。