北派小说网

第二十一卷 阿喀琉斯与珊索斯河神的战争（第9页）

特洛亚人没法阻挡他的猛烈进攻。

快来帮我，叫条条山泉激流而下，

掀起层层巨浪，夹带着石块残木，

奔腾咆哮前来，降服这个大狂徒，

他正势不可挡，自信可以与之相匹敌。

我要叫他的勇气，他的美貌和那副

精美的铠甲都不能救他，要叫这一切

躺倒在水底淹没在污泥里，叫他自己

身上乱石堆积，再堆积无数淤泥，

叫阿开奥斯人没法找到他的尸体，

我非要这样用无数泥沙将他掩盖。

我给他造好现成的坟墓，阿开奥斯人

为埋葬他不需再修任何墓地。”

克珊托斯说着，吼叫着高高突起

冲向阿喀琉斯，翻腾着泡沫、鲜血和尸体。

天雨灌注的河流掀起黑色的巨浪，

希望能居高临下扑向佩琉斯之子。

赫拉大叫一声，被阿喀琉斯惊扰，

担忧汹涌的大河也许会把他卷走，

随即对儿子赫菲斯托斯说道：

“我的瘸腿的孩子，赶紧参加战斗，

有你足以对付汹涌的克珊托斯，

快去救助，燃气你的熊熊烈火。

我去鼓励泽费罗斯和敏捷的诺托斯，

从辽阔的大海上即刻刮起强劲的暴风，

鼓起大火，把特洛亚人的尸体和铠甲

焚烧殆尽；你如今去燃烧克珊托斯

岸边的排排树木，用火烧着他自己，

别感动于他的威胁和哀怜话语。

你别抑制怒火，直到我发出呼喊，

给你信号，你才能熄灭不倦的火焰。”

赫拉说着，赫菲斯托斯即刻燃起

一股烈火，火最先从平原烧起，

烧尽了被阿喀琉斯杀死的众多尸体，

将整个平原烤干，闪光的洪水被阻滞。

好似秋日的北风将刚被打湿的打谷场

快速吹干，给劳作的农民带来喜悦。

当他也这样把平原烤干，烧毁尸体，

他就把耀眼的火焰即刻引向河流。