一直到黑暗降临,大地被夜幕笼罩了。”
阿喀琉斯听河神说罢,跳到岸上,
跳进河心,河神掀起巨浪扑来,
喧嚣着鼓起所有急流滚滚席卷,
泛起被阿喀琉斯杀死在河道的层层尸体,
公牛般喊叫着将尸体远远跑上河岸,
一面挽救着幸存者免遭屠戮,将他们
卷进清澈的河水,藏进深深的大漩涡。
急流在阿喀琉斯四周竖起可怕的巨浪,
翻腾着扑向盾牌,阿喀琉斯站立不住,
伸手抓住一颗巨大的榆树树干,
榆树被连根拔起,带起了大片河堤,
繁茂的枝叶堵塞了清澈的河水,
整棵大树横堵河道连通了两岸。
阿喀琉斯跳出急流,外开大步
急急奔到河堤上,心里不禁惶恐,
河神不甘罢休,翻起层层黑浪,
向神样的阿喀琉斯涌过来,希望逼他
停止残杀,以免除特洛亚人的灾难。
佩琉斯之子一转眼就跑出一投枪的距离,
快速得好似一只老鹰,黑色的打猎者,
羽族中就数它最强壮有力,也最灵敏。
阿喀琉斯快速奔跑,身上的铜装
发出恐怖的声音;他不断躲开波浪,
河神大声咆哮着在后面紧紧袭击,
好似园丁从色泽黑暗的井里汲水,
灌溉自己的禾苗和果园,手拿鹤嘴锄,
给水流开道,清除水道里种种污渍。
清水顺沟流淌,冲走沟底的石头,
欢乐地歌唱着顺着缓坡快速留下,
等会儿就赶过开道人走在他前面。
阿喀琉斯也这样常被湍急的水流赶上,
虽然他腿脚灵便,可神明比凡人更强。
多次神样的神足的阿喀琉斯想站住对抗,
也看看是不是一切居住在广阔天空的
不朽神明都和他作对,将他追赶
可每次都任由天雨注满的河流都掀起
高高的巨浪向下压向他的肩膀,
他恐怖的向上跳起,急流从下面涌过,