北派小说网

第五卷 狄奥墨得斯立功刺伤美神和战神（第3页）

就这样，他们在激烈的战斗中拼命搏杀，

你却不知，提丢斯之子究竟属于哪一方。

是特洛伊人，或是阿开亚人——

只见他在平原上横冲直撞，就像冬日雨季

泛滥的河流，汹涌的洪流冲垮了堤坝，

一路奔腾，这条宙斯降雨所形成的激流

摧毁了果实累累的葡萄园的防护墙。

扫平了人们精耕细作的农庄。

就这样，提丢斯之子、狄俄墨得斯

击散了许多支持洛伊人的队伍。

尽管他们人多势众，却依然溃不成军，无法与之对抗。

鲁卡昂显赫的儿子、潘达罗斯看到

狄俄墨得斯冲过平原，击溃了自己的队伍，

就拉弓搭弦，对准提丢斯之子发射。

箭镞离弦，射进英雄的右肩，铜铠甲的

连接处，箭头一直刺进了血肉，于是

鲜血喷溅，染红了甲胄。只听鲁卡昂

显赫的儿子高声喊道：“振作起来吧，

驯马好手、强壮豪放的特洛伊人!

阿开亚人最勇敢的将士已被我射中，

假如真是宙斯之子、远射之神阿波罗

将我从吕西亚催来打仗，这次，那人

受了我致命的一箭，不会活得太久!”

潘达罗斯这样炫耀，却没有料到

飞箭并未将对手射倒，狄俄墨得斯

不过是退到卡帕纽斯之子的战车旁，

对塞奈洛斯轻声说出了有翼飞翔的话：

“卡帕纽斯的好儿子，快下车，

帮我拔掉肩上这枚毒箭!”

塞奈洛斯听罢，立刻从战车上跳下，

他站在提丢斯之子面前，干净利落地

拔掉了箭头，鲜血浸透了后者柔软的

衬袍。只听善于长啸的狄俄墨得斯大声地祈祷：

“带着神盾的宙斯的女儿，不知疲倦的女神，请听我祈祷!

假如你曾经在疯狂的战争中帮过我父亲，

雅典娜，那么此刻请你帮我实现我的愿望。

答应我，叫我杀死这个仇人，他趁我不备，

暗下毒手，又无耻地自夸，说我活不了多久。”

狄俄墨得斯说着，雅典娜便听见了他的祈祷，

只见女神舒展四肢，轻盈地来到他的身旁，