北派小说网

第二部分 伊利亚特 第一卷 阿喀琉斯同阿伽门农争吵结怨（第15页）

凡人和诸神之父听她这样说。辩解道：

“赫拉，别妄想了解我的每一丝念头，

即便你是我的妻子，这可不该是你的本分。

所有事情，只要该让你知道的，不管

神，还是人，决不会在你的前头。

假如我想避开众人，谋划点什么，

你就别想刨根挖底，试探盘问!”

牛眼睛的赫拉听完这话，回答道：

“可怕的君主，克罗诺斯之子，你这是什么话?

你知道，以前我可从来不管，也不曾过问。

你一直是在随心所欲地出谋划策。

但如今，我却很害怕，怕你已被

老海神的女儿、银脚的忒提丝说服。

今天一大早。她不就跑到你那里抱住你的

膝盖?我想你已经点头承诺，使阿基琉斯

获得荣誉，而杀死诸多的阿开亚人的英雄。”

听她这样说，汇聚乌云的宙斯便呵斥道：

“迷狂的夫人，你总是满腹狐疑；我的举动都

逃不开你的眼睛!不过，这对你有何好处?

只能在我心里削弱你的地位，这与你可不利。

就算你说得对，也是因为我要让事情这样发生。

按我说的做，闭上嘴，安静地坐到一边去，

否则，等我过去对你动手，显示强大的力量时，

就算是俄林波斯山的众神全部出动，也无济于事!”

听他这样说，牛眼睛的赫拉心中直害怕，

控制着自己的情绪，默默地坐下。在

宙斯的神殿里。诸神思绪万千，心乱神移。

这时，瘸脚的神匠赫法伊斯托斯站起来

“假如你们俩为了凡人的琐事在诸神中

引起械斗，这会是一场无法忍受的灾祸。

到时盛宴将不再给我们带来欢悦；

而令人讨厌的混战将毁灭一切。所以，

我恳求母亲，即使你自己也已明白，

主动接近我心爱的父亲，争取他的谅解；

这样，父亲便不会再责骂我们，也不会

毁坏宴席上的杯盘。如果俄林波斯的主宰

主管雷电的神，打算把我们摔离座椅，

我们中间谁也不能和他抗衡。只要母亲你，